Начало карьеры
Труды братьев оказались настолько востребованными, что вскоре Алан почувствовал уверенность в своих силах и направил свою работу в популярное на Туманном Альбионе юмористическое издание»Punch». Но, к глубокому разочарованию, его сочинение не приняли.
Вскоре Милн направил другое произведение — пародию на Шерлока Холмса – в журнал «Ярмарка тщеславия», где она, на удивление автора, была опубликована. После этого он скажет: «Первое появление моих инициалов в журнале… наполнило меня каким-то стыдом».
Тогда публичная известность для скромного молодого человека была еще в диковинку.
В 24 года мечта Милна сбылась. Он стал полноправным сотрудником журнала «Punch». Его имя еженедельно стало появляться на страницах издания, а заказы расписаны на месяцы вперед. Искрометный тонкий юмор, выраженный в стихах и прозе, подкупал читателя, заставляя его искренне смеяться над героями.
В 1914 году началась Первая мировая. Противник войн Алан Милн записался добровольцем на фронт, глубоко убежденный, что эта война покончит со всеми остальными конфликтами. Испытывая отвращение к происходящему, он пишет на фронте по ночам, чтобы отвлечься от потока крови и мертвых тел. В этих условиях родилось первое военное произведение писателя –»Болтовня Вурцеля». В память об этом периоде жизни 20 лет спустя была написана книга «Мир с честью», проникнутая пацифистскими настроениями.
После возвращения с войны Милн пускается в самостоятельное плавание, всецело отдаваясь собственным пьесам. В 1921 году он пишет пьесу «Мистер Пин проходит мимо», поставленную на театральных сценах многих английских и американских городов. На волне успеха, год спустя, Алан пишет роман «Тайна красного дома», названный одним из критиков лучшим детективом всех времен.
В 1923 году семья на лето переехала в Северный Уэльс, но из-за нескончаемых дождей писатель часами проводит время в беседке, вглядываясь в небо и ища вдохновенье. Так появился сборник детских стихов под названием «Когда мы были совсем маленькими», напечатанный рекордными тиражами. Он писал его о сыне и для сына. Правда, позже в своих мемуарах Кристофер Робин скажет, что отец опирался в создании своих произведений не на личный опыт общения с ребенком, которого попросту не было, а на общие представления. И это, действительно, так. В семье все вопросы воспитания сына были доверены любимой мальчиком няне.
2. Творчество
Кроме всемирно известного Винни-Пуха, Александр Алан Милн известен как драматург и новеллист. Его пьесы с успехом шли на профессиональной сцене
Лондона, но сейчас ставятся преимущественно в любительских театрах, хотя по- прежнему собирают полные залы и вызывают интерес публики и прессы.
Также Милн сочинял многочисленные стихи. В 1924 году появился в печати сборник детских стихов «Когда мы были совсем маленькими», а три года спустя вышел еще один сборник под названием «Теперь нам уже шесть». Милн посвятил много стихов медвежонку, названному в честь медведицы Винни из Лондонского зоопарка и лебедя по имени Пух.
Еще далеко не все стихотворения Милна, написанные для детей, переведены на русский язык. Из переведенных получили широкую известность стихи о шустром Робине:
3 стр., 1317 слов
Реферат декоративные кролики
… «Романов о Кролике» («Кролик, беги» , «Кролик вернулся» и т.д) Кролик — один из героев серии сказок про Винни-Пуха. Белый Кролик — персонаж … лапка является талисманом удачи. 7. Кролики в искусстве В 2005 году члены венской арт-группы « … Кролики вдаль бегут, лапками в небо бьют» . Песня была сочинена и записана в последний момент, уже после записи и сведения основных композиций. Данный реферат …
Мой Робин не ходит,
Как люди, —
Топ-топ, —
А мчится вприпрыжку,
Галопом –
Гоп-гоп!..
Шутливое стихотворение «Хвосты» — о намерении маленького мальчика обзавестись «отличным хвостом»:
Сказал я льву, коту, верблюду:
— Я вам завидовать не буду.
Смотрите, с нынешнего дня
Завелся хвост и у меня.
Тонким лиризмом отмечено стихотворение «У окна» — о движении дождевых капель по стеклу:
Каждой капле дал я имя:
Это – Джонни, это – Джимми.
Капли неровным движением сбегают вниз – то задерживаются, то торопятся.
Какая из них раньше докатится донизу? Поэт должен глядеть на мир глазами ребенка. Милн, и поэт и прозаик, остается всюду верен этому творческому принципу.
В 1922 году он написал детектив «Тайна красного дома», который был опубликован Меффином в 1939 вместе с 25 другими пьесами, рассказами и автобиографией Милна «Теперь слишком поздно».
«Винни-Пух» представляет собой две самостоятельные книги: «Винни-Пух»
(1926г.) и «Дом в Медвежьем Углу» (1929г.) Плюшевй медведь появился в доме
Милнов на первом году жизни мальчика. Затем поселились там осел, поросенок.
Папа для расширения компании придумал Сыча, Кролика, и купил Тигру и
Кенгуру с малышом Ру.
Местом обитания героев будущих книг стало Кочфордская ферма, приобретенная семьей в 1925 г. и окрестный лес.
А. А. Милн построил свои произведения как сказки, рассказанные отцом сыну, — прием, использованный и Р. Киплингом. По началу сказки прерываются «реальными» отступлениями.
Алан Александр Милн: интересные факты
- Преподавателем в школе, где учился А. Милн, был Г. Уэлс, которого писатель считал и учителем, и другом.
- В первый день рождения писатель подарил годовалому сыну мишку Тедди, которого тот назвал Эдуардом. Лишь в книге он превратился в Винни и был на год моложе ее главного героя.
- Книга была переведена на 25 языков, в том числе и на латинский.
- Количество проданных пластинок с записью книги превысило 20 млн экземпляров.
- Сам Кристофер Робин впервые познакомился с книгой спустя шестьдесят лет после ее создания.
- Его игрушки отец передал в США. На них можно посмотреть в публичной библиотеке Нью-Йорка.
- Изображения Винни появились на марках 18 стран, в том числе и в СССР после выхода мультфильма.
- Серия марок Канады на одной изображает лейтенанта с медвежонком Виннипегом, вторая — Кристофера с плюшевым медвежонком, третья — героев классических иллюстраций к книге, и, наконец, четвертая — Винни из мультфильма Диснея.
Алан Александр Милн родился в Лондоне 18 января 1882 года. Мальчику повезло с родителями, это были хорошо образованные и воспитанные люди.
У отца Алана была своя частная школа, именно в нее и ходил будущий писатель. Что примечательно, одним из учителей там был Герберт Уэллс – всемирно известный писатель.
В семье очень любили творчество и искусство и всячески поощряли развитие детей в этой сфере. Уже с ранних лет Милн сочинял стихи, а в студенческие годы он вместе с братом писал статьи для университетской газеты «Грант».
После окончания школы Алан поступил в Вестминстерскую школу, а затем в Кембридж на факультет математики. Несмотря на творческие задатки у юноши были довольно неплохие успехи и в точных науках.
После заметок и газетных статей для студенческого издания Милна заметили и пригласили в Лондон работать в известный юмористический журнал «Панч». Это был настоящий успех, особенно для такого молодого журналиста.
Парадокс в творчестве писателя
До издательства «Винни-Пуха» Милн был уже достаточно известным писателем. В 1924 году выходит сборник его рассказов «Когда мы были совсем юными». Часть рассказов сборника была ранее опубликована в «Панче». Книга нашла отклик у читателя. Но в сравнении с этим успех сказки про Винни-Пуха был ошеломительным.
Почему популярность сказки огорчала писателя? Милн много и напряженно работал. Из-под его пера вышли многие пьесы, новеллы, романы. Однако превзойти популярность сказки про медвежонка ни одному из его произведений так и не удалось. Более того критики рассматривали каждое новое творение писателя в сравнении со сказкой. Публика в свою очередь требовала продолжения истории про Винни. Милна такое положение вещей огорчало.
Примечательно, что писатель никогда не читал своих книг собственному сыну, а воспитывал его на произведениях Вудхауза, перед талантом которого преклонялся. Первое знакомство Кристофера Робина с Винни-Пухом произошло через 60 лет с момента выхода сказки в свет.
3.1 Памятники Винни –Пуху
В подмосковном городе Раменское с 2005 года прописались новые жители-бронзовые Винни-Пух и Пятачок. Знаменитые герои любимого мультика обитают неподалеку от Площади Победы, на улице Красноармейской. Памятник Винни-Пуху изготовил скульптор Олег Ершов.
Как известно, сказку про плюшевого медвежонка Винни-Пуха написал Алан Александр Милн. «Отцом» же русского Винни-Пуха считают поэта и переводчика Бориса Заходера, который перевел замечательную английскую сказку на русский язык. На могиле Бориса Заходера скульптор Андрей Налич изваял земное полушарие, разрезанное в виде двух книжных страниц. На одной странице — факсимиле подписи Заходера, на другой — известный рисунок Э. Шепарда, которым заканчивалось первое издание книги Александра Милна: Винни-Пух и Пятачок, уходящие по дороге вдаль навстречу заходящему солнцу.
Памятник английскому Винни-Пуху находится в Лондонском зоопарке.
Расцвет творческой карьеры
В октябре 1926 года в Британии впервые была издана книга о Винни-Пухе, веселом медвежонке с опилками в голове. Автор совершенно не ожидал, что она произведет настоящий фурор и его имя враз станет известным всей стране. Редкая газета не публиковала фото знаменитого и преуспевающего писателя. Вскоре в одном из интервью Милн скажет: «Думаю, что каждый из нас мечтает о бессмертии».
Как потом пояснил Александр, он имел в виду сохранение своего имени в народной памяти.
Переведенная на многие языки, книга будоражила умы издателей, и они требовали продолжения. Милну как раз были нужны деньги для лечения заболевшего туберкулезом брата Кена. После недолгих уговоров была написана сказка «Дом на Пуховой опушке», которая стала последней в этом цикле.
На русский язык адаптировал произведение Милна Б. Заходер, сумевший точно передать колоритный образ добродушного медведя. Несмотря на всенародную любовь к Винни-Пуху, был человек, который ненавидел этого персонажа. Им оказался сам герой сказки — сын писателя Кристофер, утверждавший, что она омрачила его жизнь. Да и сам Алан многократно признавался, что не раз очень желал скрыться от этой славы.
После смерти любимого брата Кена, в 1929 году, Милн пишет новую пьесу «Майкл и Мэри», посвященную памяти близкого родственника. Спустя два года она будет поставлена на сцене в Нью-Йорке. Как оказалось, это был последний серьезный успех в творческой карьере автора.
После начала Второй мировой Алан с семьей переезжает в свое имение, где он часто в мыслях представлял свое детство, родителей, любимого брата. В голове писателя рождается мысль написать собственную автобиографию, которую он назовет «Слишком поздно», проникнутая теплыми воспоминаниями о брате.
Почему так привлекателен Винни?
История, рассказанная А. Милном, выстрелила, как салют, залпом жизнерадостности и бодрости. В ней нет борьбы добра и зла, но имеется легкая ирония, с которой автор наблюдает за своими персонажами, которых он поселил в сказочном лесу, очень напоминающем окрестности его собственного дома. Время в сказке застыло и не меняется. Робину, хозяину игрушек, всегда 6 лет, Винни — 5, Пятачку — ужасно много — 3 или 4 года! Плюшевый Винни — оптимист, который каждый день встречает с наслаждением.
Проблемы и страдания ему чужды. Он — обжора и лакомка. Когда Кролик предлагает ему выбрать, что он будет есть: хлеб с медом или со сгущенным молоком, то, следуя правилам хорошего воспитания, сластена Винни отказывается от трех предметов еды, оставляя только мед и сгущенное молоко. Это и становится смешным. У медвежонка в голове опилки, но он сочиняет шумелки и кричалки. Он в любой момент готов помочь своим друзьям или выдумать, что он тучка, и полезть за медом к пчелам. Добрые фантазии постоянно рождаются в его «умной» головушке. Обаятельны и другие герои: пессимист Ослик, ученая Сова, застенчивый Пятачок. Все они ждут похвалы и очень серьезно к себе относятся.
Милн / Экранизации
- Винни-Пух. Мультипликационный фильм. Реж. Фёдор Хитрук, на основе сказки А. Милна, авторы сценария Борис Заходер, Фёдор Хитрук. СССР, Союзмультфильм, 1969.
- Винни-Пух идёт в гости. Мультипликационный фильм. Реж. Фёдор Хитрук, на основе сказки А. Милна, авторы сценария Борис Заходер, Фёдор Хитрук. СССР, Союзмультфильм, 1971.
- Винни-Пух и день забот. Мультипликационный фильм. Реж. Фёдор Хитрук, Геннадий Сокольский, на основе сказки А. Милна, авторы сценария Борис Заходер, Фёдор Хитрук. СССР, Союзмультфильм, 1972.
- The Many Adventures of Winnie the Pooh. Мультипликационный фильм. Реж. Джон Лоунсбери, Вольфганг Райтерман. США, Walt Disney Pictures, 1977.
- The New Adventures of Winnie the Pooh. Мультсериал. Реж. Карл Джеерс, Теренс Харрисон, Кен Кессел. США, Walt Disney Pictures, 1988–1991.
- Прощай, Кристофер Робин. Художественный фильм. Реж. С. Кёртис. Великобритания, DJ Films, 2017.
- Кристофер Робин. Художественный фильм. Реж. Марк Форстер, сценарист Том Маккартни. США, Walt Disney Pictures, 2018.
Женитьба и литература
В 1913 году, накануне войны, А. Милн сочетался браком с Дороти де Селкенкур. Неразрывно шла личная жизнь и военная служба писателя, чье имя Милн Алан Александр. Биография его пополняется 18 пьесами и 3 романами к 1925 году. А ранее у него родился сын (август 1920 года). В 1924 году А. Милн выпускает сборник детских стихотворений «Когда мы были молоды» и покупает дом в Хартфилде в 1925 году.
Одновременно выходят короткие рассказы для детей «Детская галерея», которыми он позже воспользовался при написании своего самого популярного произведения. Жизнь и творчество шли параллельно. Пока имел все основания быть удовлетворенным Милн Алан Александр, биография которого начала меняться с 1926 года. Именно с этого времени его стали воспринимать как исключительно детского писателя.
Список информационных источников
//URL: https://liarte.ru/referat/skazki-a-a-milna/
1. Заходер Б. Новая история, в которой огрызуются поиски, а Пяточок опять чуть-чуть не встретил Слонопотама // Трамвай, 1990, № 2
2. Заходер Б. Приключения Винни-Пуха (Из истории моих публикаций) // Вопросы литературы. 2002, № 5. С. 197—225
3 .. Милн А. А. Винни-Пух и Все-Все-Все. Повесть-сказка. Переизд. Пересказ. с англ. Б. Заходер. Рис. Б. Диодорова и Г. Калиновского. М., «Дет. Лит.»,1974.-205с. с ил.
4.Детская литература:Учебное пособие для учащихся пед. уч-щ по спец №03.08 «Дошк. Воспитание»/В. П. Аникин, В.В. Агеносов, Э.Г. Ганкина и др.; Под ред. Е. Е. Зубаревой.-3-е изд., дораб.-М.: Просвещение, 1989.- 399 с.
7.
8. http://ru.wikipedia.org/wiki/
Краткая биография
Обучаясь в Кембридже, Алан писал статьи для студенческой газеты «Грант». Статьи пользовались невероятной популярностью, и автор всерьез подумывал о писательской карьере.
Издаваться Алан мечтал в юмористическом журнале «Панч», которым в те годы зачитывалась вся Англия. Первый опыт оказался неудачным и рассказ-пародию на Шерлока Холмса Милну вернули. Тогда он отправил публикацию в журнал «Ярмарка тщеславия», но быстрого ответа не последовало. Каково же было удивление Алана, когда он увидел свой рассказ на страницах этого журнала, подписанный его именем. Так начался длинный творческий путь писателя.
- В 1906 году Алан Милн стал перспективным сотрудником журнала «Панч». Его имя появлялось на страницах журнала еженедельно, а заказы на статьи были расписаны на многие месяцы вперед. Юмор автора был неистощим, легко писал и в прозе, и в стихах.
- В 1905 году была издана первая книга «Влюбленные в Лондоне», но успеха она не имела. В 1906 году Милн выкупил ее у издательства за пять фунтов. Автор не допускал мысли о том, чтобы книгу кто-либо переиздавал. Он рассчитывал на бессмертную память о себе и не желал, чтобы неудачная книга как-то влияла на его писательскую карьеру.
- В феврале 1915 года, в разгар Первой мировой войны, Алан призвался добровольцем в британскую армию. Несколько месяцев он учился на сигнальщика.
- Зимой 1916 года молодой командир Милн оказался на севере Франции, в самом пекле. В своем отчете Алан восхищался мужеством солдат, а чуть позже он написал о том, что все время, которое он был на войне, чувствовал физическую тошноту от кошмара, моральной деградации людей. Чтобы не лишиться рассудка, молодой лейтенант продолжал сочинять. Первая пьеса «Болтовня Вурцеля» создавалась по ночам, когда стихал пулеметный огонь, грохот танков и рев самолетов.
- В июне того же года Алан Милн заразился сыпным тифом и был эвакуирован в Англию. Через двадцать лет он расскажет всю страшную правду о войне в книге «Мир с честью».
- После войны Милн хотел вернуться в редакцию журнала «Панч», но его там совсем не ждали. Место его занимал другой сотрудник. Писатель сначала расстроился, но потом понял, что это именно то, что ему нужно! Ведь теперь он сможет заниматься своим творчеством, своими пьесами, а не писать статьи еженедельно.
- Летом, в 1921 году Алан написал юмористическую пьесу «Мистер Пим проходит мимо». По мотивам пьесы были поставлены спектакли во многих городах: Лондоне, Манчестере, Нью-Йорке. После оглушительной премьеры в Чикаго в газете написали статью. В ней сравнивали произведение Милна с пьесой Бернарда Шоу «Дом, где разбиваются сердца». Журналисты указали на то, что его пьеса в 500 раз лучше, чем у Шоу.
- В 1922 году была опубликована книга «Тайна красного дома». Милн не скрывал свое увлечение детективным жанром и решил попробовать себя в этом направлении. При жизни Алана книга переиздавалась несколько раз, ее назвали лучшим детективным произведением всех времен.
- На все лето, в 1923 году Алан снял дом в Северном Уэльсе. Август выдался дождливым, а автор все ждал вдохновения. Рядом был Кристофер Робин, который уже немного подрос. Алану пришла идея написать сборник детских стихов. Первый сборник он назвал «Когда мы были маленькими». Он писал о сыне и для сына, но никогда не читал своих сочинений Кристоферу Робину.
- В 1925 году Алан приобрел имение в Восточном Сассексе. Супруги жили каждый в своей половине, и с сыном встречались только за завтраком. Изредка Алан гулял с Кристофером по окрестным лесам. Мальчик любил залезать в дупла деревьев и всюду брал с собой плюшевого медвежонка.
- В 1926 году, в Лондоне вышла книга о Вини-Пухе. Успех книги был ошеломительным! Ее издавали большими тиражами, переводили на разные языки. Такого ажиотажа вокруг своей персоны Алан не ожидал.
- В 1929 году умер брат Кен от туберкулеза. Алан потерял не только брата, но и самого близкого друга. Он посвятил брату пьесу «Майкл и Мери». Через два года книга была выпущена американским издательством в Нью-Йорке.
- В 1939 году в начале Второй мировой войны семья Милн покинула Лондон и перебралась в Восточный Сассекс, в свое имение. Там же писатель начинает работу над автобиографией «Уже слишком поздно».
- В 40-х годах прошлого века книга о Винни-Пухе издавалась по всему миру большими тиражами. После войны тиражи только наращивали обороты. Редакторы требовали от Алана продолжения про добродушного медвежонка. Милн же возненавидел Винни-Пуха за то, что он отрезал ему путь в серьезную литературу.
- В октябре 1952 года у Алана произошел инсульт. От которого он так и не смог оправиться. Он умер 31 января 1956 года.
Писатель Алан Милн
Произведения
Милн был хорошо известен как фельетонист Панча, сборники его эссе регулярно переиздавались. Пьесы Милна пользовались успехом у публики и критиков, согласно Э. Твайте (англ.)русск., в течение короткого времени Милн был «одним из наиболее успешных, плодовитых и хорошо известных драматургов Англии». Однако успех его детских книг затмил все остальные достижения, и, к немалому неудовольствию самого Милна, его стали считать детским писателем . Согласно П. Коннолли (англ. Paula T. Connolly), произведения Милна для детей оказались подобны Франкенштейну — творение овладевало творцом: публика требовала новых книг в этом жанре, а критики рассматривали другие работы Милна в контексте его детских книг. Когда писатель вернулся к романам в 1930-1940-х годах, читатели игнорировали его, а критики использовали отсылку к детским книгам, чтобы побольнее его уколоть. Сам Милн жаловался, что критики, которые начинают рецензию с упоминания Винни Пуха, при этом неизбежно ругают новые работы, отношение к которым у них сложилось ещё до прочтения. К концу жизни тираж детских книг Милна составил 7 миллионов копий, а его книги для взрослых более не переиздавались.
Культовая сказка «Винни-Пух»
У сына А. Милна были игрушки: Пятачок, Иа, Кенга и Тигра. Ниже размещена их фотография.
Они сейчас находятся в Нью-Йорке. Их ежегодно посещает, чтобы посмотреть, 750 тыс. человек. Милн назвал героя своей сказки «Винни», после того как увидел в зоопарке канадского черного медведя из Виннипега. «Пух» произошел от лебедя, который писателю встретился во время отпуска. Так получился Винни-Пух. Еще три персонажа — Сова, Кролик и Ру созданы исключительно благодаря воображению писателя. В 1926 году вышел в свет первый вариант «Винни-Пуха». На следующий год было издано продолжение «Теперь нас шестеро», а еще год спустя появился финал — «Дом на пуховой опушке».
Первая книга сразу принесла всеобщую известность и деньги. У писателя от славы и успеха голова не закружилась. Пребывая в сомнениях о своем литературном даровании, Милн Алан Александр, биография и творчество которого в сознании читателей были крепко связаны с Винни, старался вырваться из сложившегося стереотипа детского писателя. Но его не отпускали обаятельные герои. Книга издавалась безумными тиражами, ее количество превысило при жизни А. Милна 7 млн экземпляров. Она переводилась на все иностранные языки. По ней создавались мультфильмы. Она стала жить самостоятельной жизнью, затмевая все, над чем далее работал А. Милн.
Алан Милн
18 января — 130 лет со дня рождения английского писателя-юмориста, драматурга, классика английской детской литературы Алана Александра Милна ( 1882 — 1956)
А́лан Алекса́ндр Милн (англ. Alan Alexander Milne) (18 января 1882 — 31 января 1956) — английский писатель, автор повестей о «медведе с опилками в голове» — Винни-Пухе. Родился в лондонском районе Килбёрн. Принимал участие в Первой мировой войне. Много лет был сотрудником английского юмористического журнала «Панч». Сочинять истории о Винни-Пухе Милн начал для своего сына Кристофера Робина Милна (1920—1996). До выхода в свет книг о Винни-Пухе Милн уже был довольно известным драматургом, однако успех Винни-Пуха приобрёл такие масштабы, что другие произведения Милна сейчас практически неизвестны.
Стихи
Когда мы были очень маленькими
Теперь нам шесть
Ожидая у окна (англ. Waiting at the Window)
Сказки
Принц кролик
Принцесса-Несмеяна
Обыкновенная сказка
Когда-то давным-давно…
Золушка
Баллада о королевском бутерброде
Рассказы
Истина — в вине (In vino veritas)
Рождественский рассказ
Потрясающая история
Грёзы мистера Файндлейтера
Рождественский дед
Перед потопом
Столик у оркестра
Ровно в одиннадцать
Портрет Лидии
Река
Взлёт и падение Мортимера Скрайвенса
Пруд
Иванов день(24 июня)
Слово об осени
Не люблю шантажистов
Истории счастливых судеб
Романы
Любовники в Лондоне (англ. Lovers in London, 1905)
Когда-то, давным-давно… (англ. Once on a Time, 1917)
Мистер Пим (англ. Mr. Pim, 1921)
Тайна Красного дома (англ. The Red House Mystery, 1922)
Двое (англ. Two People, 1931)
Очень недолгая сенсация (англ. Four Days’ Wonder, 1933)
Хлое Марр (англ. Chloe Marr, 1946)
Цитаты из сказки Алана Милна «Винни Пух»
Перевод с английского: текст — Виктор Вебер, стихи — Наталия Рейн
У одних в голове что-то есть, у других — нет, и тут уж ничего не попишешь.
Если вы живете в Лондоне достаточно долго, то обязательно рано или поздно заглянете в зоопарк. Есть люди, которые входят в ворота, где стоит указатель «ВХОД», и быстренько пробегают мимо всех клеток подряд, держа курс на другие ворота, с указателем «ВЫХОД». Знатоки же прямиком идут к своим любимым животным и остаются там.
Плюшевый медвежонок вслед за Кристофером Робином спускается с лестницы, считая затылком ступеньки — бум, бум, бум. Он знает — это единственный способ перемещаться с этажа на этаж, хотя иногда ему кажется, что должен быть и другой. И он бы догадался, что это за способ, если б его перестали колотить затылком о ступени и дали хоть чуточку подумать.
В конце концов, грех жаловаться. У меня есть друзья. Только вчера кто-то разговаривал со мной. А на прошлой неделе или неделей раньше Кролик наткнулся на меня и сказал: «Тьфу ты, опять он!» Это и есть дружеское общение. Вокруг меня что-то да происходит. — (Иа)
__________
Цитаты из сказки Алана Милна «Винни Пух и Все-Все-Все»
Перевод с английского: Б. Заходер
Что значит «я»? «Я» бывают разные! — (Кролик)
Подходящая компания — это такая компания, где меня чем-нибудь угостят и с удовольствием послушают мою Ворчалку. — (Винни-Пух)
Не очень-то вежливо уходить из гостей сразу, как только ты наелся. — (Кролик)
За столом мне все время казалось, что кто-то слишком много ест! И я твердо знал, что этот «кто-то» — не я! — (Кролик)
Хвост или есть, или его нет. По-моему, тут нельзя ошибиться. — (Винни-Пух)
У меня в голове опилки и длинные слова меня только огорчают. — (Винни-Пух)
Нельзя же чихнуть и не знать, что ты чихнул. — (Сова)
У меня правильнописание какое-то хромое. Вообще-то оно хорошее правильнописание, но только почему-то хромает и буквы опаздывают… на свои места. — (Винни-Пух)
Личная жизнь
В 1913 году Алан Милн женился на крестнице редактора журнала «Punch» Дороти де Селинкурт, которую друзья называли Дафни. Примечательно, что девушка согласилась выйти замуж за писателя на следующий день после знакомства.
Алан Милн и его жена Дороти
Новоиспеченная супруга оказалась требовательной и капризной, а влюбленный Алан потакал ей. Журналист Барри Ган так описывал семейные отношения:
Алан Милн и его сын Кристофер Робин
21 августа 1920 года родился Робин Кристофер Милн. Ребенок не спас семью от расставания: в 1922-м Дороти бросила Алана ради иностранного певца, но, не сумев построить с ним личную жизнь, вернулась.
В 1952 году писатель перенес инсульт, так и не сумев оправиться после него.
Могила Алана Милна
Смерть застала Алана Милна 31 декабря 1956 года, в 74 года. Причиной стала тяжелая болезнь головного мозга.
Детство и юность
Александр Алан Милн родился 18 января 1882 года в Лондоне в районе Килберн. Его отец, Джон Милн, по образованию педагог, владел небольшой частной школой, в которой и учился его сын. В детстве Алан ощущал ревность к старшему брату, которому, как ему казалось, мама уделяла больше внимания. Это скажется на будущей жизни писателя, в которой он все время будет доказывать, что достоин любви окружающих.
Среди наставников мальчика был известный писатель-фантаст Г. Уэллс. По окончании обучения он поступает в Вестминстерскую школу, после чего в течение трех лет постигает тайны математики в Тринити-колледже.
С юных лет будущий писатель увлекся сочинительством, и семья всячески помогала ему в творческом становлении, что не преминуло сказаться в будущем. В студенческие годы Александр на пару с братом Кеннетом под псевдонимом AKM писал небольшие заметки, вирши и сказки в студгазету «Grant».