Использование мифологии и фольклора
Джанни Родари был известен своим использованием мифологии и фольклора в своих произведениях. Он часто включал в свои истории персонажей из древних мифов и легенд, таких как греческие боги и герои, а также персонажей из итальянского фольклора. Родари использовал эти персонажи, чтобы передать свои идеи и ценности, а также чтобы помочь детям понять сложные концепции и проблемы.
Одним из наиболее известных произведений Родари, в котором он использовал мифологию, является «Приключения Орфея». В этой книге он рассказывает историю Орфея, который спускается в ад, чтобы спасти свою возлюбленную Эвридику. Родари использует эту историю, чтобы обсудить темы любви, жертвы и смерти.
Еще одним примером использования мифологии в произведениях Родари является «Фаволозо». В этой книге он рассказывает историю о мальчике по имени Фаволозо, который путешествует по разным мирам и встречает разных персонажей из итальянского фольклора
Родари использует эти персонажи, чтобы передать свои идеи о том, что значит быть хорошим человеком и как важно уважать других
В целом, использование мифологии и фольклора было важной частью творчества Джанни Родари. Он использовал эти элементы, чтобы помочь детям понять сложные концепции и проблемы, а также чтобы передать свои идеи и ценности
Детство и юность
Джованни Франческо Родари родился 23 октября 1920 года в коммуне Оменья, Италия. Отец Джузеппе Родари трудился пекарем, мать Маддалена Ариокки – домохозяйка. Кроме Джанни, у супругов было еще два сына – Марио и Чезаре.
Писатель Джанни Родари
Когда Джанни было 10 лет, скончался отец. Мать, забрав детей, уехала в свою родную коммуну Гавирате. Здесь женщина стала подрабатывать в домах богатых людей, а мальчики пошли в школу. Джанни перенял от отца слабое здоровье, рос болезненным мальчиком и больше любил проводить время не на улице в играх, а за чтением книг, рисованием и уроками музыки.
Два года, когда семье было совсем тяжело, Джанни учился в духовной семинарии в Севезо, где детей бедняков кормили и одевали. По окончании школы парень, который всегда был отличным учеником, стал учителем младших классов. Работа с детьми приносила молодому человеку огромную радость. Он умел с ними ладить, мог увлечь и объяснять сложные темы так, что их понимали даже слабые ученики. При этом сам себя называл учителем никудышным, зато нескучным.
Джанни Родари в молодости
В 1939 году юноша стал студентом филологического факультета Католического университета в Милане, но война прервала его планы. Он хотел пойти на фронт, но его не взяли из-за слабого здоровья. Оставшись дома, в кипящей политическими страстями Италии, Родари вступил в молодежную организацию «Итальянская ликторская молодежь», по сути, агитирующую фашизм, а затем и в партию . Впрочем, скоро он понял всю губительность этого режима.
В 1943 году, после потери на фронте двух лучших друзей и заключения брата Чезаре в концлагерь, Родари в корне меняет политические взгляды и становится участником движения Сопротивления.
Джанни Родари
В 1944-м будущий писатель вступил в Итальянскую коммунистическую партию. Стал штудировать труды , , и параллельно писал сам. Вел партийную агитацию, писал листовки, заметки, очерки. Эта деятельность привела его к редакционной работе. В 1948 году он устроился репортером в газету «L’Unita».
Личная жизнь
Долгое время писатель оставался одиноким и полностью посвящал себя созданию сказок. Женился он только в 33 года, его супругой стала Мария Тереза Феретти. В 1957 году у пары появилась дочь, которую назвали Паола.
Есть интересная информация о Джанни Родари, связанная с его поездками в СССР. Сказочник обожал своего ребенка и часто брал его с собой в путешествия. Девочка побывала с ним в Советском Союзе. Она с отцом прогуливалась по улицам городов мимо магазинов. В одной из витрин Родари увидел мягкие игрушки в виде персонажей из своей сказки. На него смотрели глазами-пуговками Чиполлино, принц Лимон, синьор Помидор, граф Вишенка.
В этот момент писатель остановился и заплакал от счастья. Его мечта сбылась — персонажи сказок стали настоящими друзьями для детей. Пусть некоторые видели только краткие изложения его рассказов или всего несколько строк стихотворений, он радовался, что смог подарить маленьким читателям волшебство.
Интересные факты из жизни писателя
Джанни Родари был итальянским писателем, который родился в Мортиаро, небольшом городке в провинции Феррара, на севере Италии, 23 октября 1920 года.
Он начал писать с детства, и его первые рассказы были опубликованы в газете, когда ему было всего 13 лет.
Родари изначально работал учителем грамматики и истории, а также редактором в различных издательствах.
Однако популярность и признание он приобрел как писатель для детей. Его наиболее известные произведения включают сказки, стихи и рассказы, такие как «Сказки за полцены», «Фокусы и игры», «Чиполлино» и «Счастливая дорога».
Родари часто использовал свое педагогическое образование в своих произведениях для детей, представляя им интересные и увлекательные истории, насыщенные нравственными уроками.
Он был признан одним из величайших итальянских детских писателей и был награжден престижной международной премией Ганса Кристиана Андерсена в 1970 году.
Родари также был активным участником политической жизни Италии. Он был членом Итальянской коммунистической партии и ангажированным писателем-демократом. В его работах часто прослеживается социальная и политическая сатира.
Писатель скончался 14 апреля 1980 года в Риме, но его наследие остается живым через его произведения и влияние на современную итальянскую литературу.
Биография писателя
Писатель — выходец из семьи пекаря. К сожалению, отец будущего писателя умер от пневмонии, когда Джанни был десятилетним мальчиком. Семья осталась на плечах одной матери. Помимо Джанни, у Родари было еще двое сыновей.
За неимением средств на светскую школу мальчики поступают учиться в духовную семинарию. Как же не любил Родари эти занятия, такие скучные и монотонные! Вот и сбегал после в библиотеку, чтобы хоть как-то развлечься. Там он увлекался книгами Шопенгауэра и Ницше, совсем нехарактерными для подростка.
Великой радостью было окончание учебы. Юноша поступает в университет, параллельно начинает работать учителем, ведь нужно было поддержать мать, выбивающуюся из сил, чтобы прокормить сыновей. Жизнь начала налаживаться, однако этот период не продлился долго: началась война.
Родари не взяли на фронт — его признали непригодным к военной службе из-за слабого здоровья. Сложные экономические условия, нехватка денег заставили писателя вступить в фашистскую партию. Хотя он пробыл ее членом недолго, примкнув к Сопротивлению.
После войны Родари работает журналистом, пишет детские книги. 1953 год принес счастье в личную жизнь писателя: он женится, а еще через четыре года становится отцом. Его дочь Паола стала единственным ребенком. В эти годы он не выпускает произведения, занимается журналистикой (в 1957 году Родари аттестовался как профессиональный журналист).
Всемирное признание писатель получил после вручения ему премии Андерсена — престижной литературной награды.
Скончался Родари в 1980 году от тяжелой болезни.
Детство
Джанни родился 23 октября 1920 года в небольшом местечке Оменья, расположенном на севере Италии. Настоящее полное имя писателя – Джованни Франческо Родари. Его папа, Джузеппе Родари, трудился булочником, его рано не стало, когда Джанни было всего 10 лет. Семья была бедной, жалования отца не хватало, и мама, Маддалена Ариокки, подрабатывала служанкой в богатых домах.
В семье росли ещё два сына – Марио и Чезаре. После смерти отца мать с тремя детьми вернулась в свою родную деревню Варесотто, где и прошло детство мальчишек.
Джанни с ранних лет рос болезненным и ослабленным ребёнком. Очень сильно ему нравилась музыка, он даже брал несколько уроков игры на скрипке. Но ещё больше он любил книжки. Правда, читал мальчик далеко не детскую литературу: произведения Ницше и Шопенгауэра, работы Ленина и Троцкого.
Несмотря на бедность, Джанни рос талантливым и добрым мальчишкой. Он был невероятным фантазёром, постоянно мечтал и верил в лучшее. Возможно, именно это и сделало из него писателя – лучшего друга детей во всём мире.
«Грамматика фантазии»
Родари не только писал сам, но и призывал к этому других, пытался в своих юных читателях открыть сочинительский дар, научить придумывать собственные яркие, поучительные «книги-игрушки». Об этом труд «Грамматика фантазии».
Не раз писатель посещает СССР, его привлекает система воспитания в Союзе — своими мыслями об этом, также о развитии творческого начала он и делится в данной книге. Она написана таким же легким, непринужденным языком, как и художественные произведения, поэтому читать труд несложно детям и взрослым.
Часть глав посвящена теоретическим основам писательской деятельности: структуре произведения, правильного оформления — все это разобрано на примерах конкретных произведений. Автор доносит простую мысль: творчество писателя — не талант, берущийся из ниоткуда, этому можно и нужно учиться.
Создание «Фабулы»
Создание «Фабулы» — один из ключевых этапов в творческом процессе Джанни Родари. Он считал, что история должна быть не только интересной, но и иметь глубокий смысл. Для этого он использовал различные приемы, такие как аллегории, символы и метафоры.
Одним из примеров такого подхода является его знаменитая сказка «Чудесный огород». В этой истории Родари использует образ огорода, чтобы передать свой взгляд на жизнь и общество. Он показывает, что только труд и забота могут привести к успеху и счастью, а бездействие и лень приводят к разрушению и гибели.
Таким образом, создание «Фабулы» было для Родари не просто способом рассказать интересную историю, но и возможностью передать свои идеи и убеждения. Это делает его сказки не только увлекательными для детей, но и важными для взрослых, которые могут найти в них мудрые уроки для своей жизни.
Популярные книги
Хотя в СССР уже снимали мультфильмы по произведениям Родари, его все еще отказывались признавать на родине. С 1962 года вышло несколько его сборников и рассказов:
Анализ этого произведения позволяет заметить грусть писателя. Он размышляет над причинами, по которым вынуждены страдать дети. Персонажи сказки несчастны: Франческо и Роберто должны работать вместе со своими родителями, а девочка тихо замерзает вместе с любимой куклой
Некоторые стихи для детей Джанни Родари описывают важность образования ребенка. Он написал произведения, где героями стали грамматические ошибки
https://youtube.com/watch?v=o2yIJljfU9k
Слайды и текст этой презентации
«где зреют апельсины, и лимоны, и маслины, фиги и так
далее», — родился мальчик, которого назвали Джованни (Джанни).
Слайд 3Чтобы прокормить семью, мать устроилась работать служанкой в богатый дом.
Джанни Родари и два его брата Чезаре и Марио росли
в родной деревне их матери Варесотто.
Отца Джанни звали Джузеппе, он был булочником – держал небольшую пекарню и магазин при ней. Когда мальчику исполнилось девять лет, отец умер.
Слайд 4Учился Джанни в духовной семинарии – там не только учили
детей бедняков, но ещё и бесплатно кормили и одевали. В
1939 году Родари некоторое время посещал факультет филологии Миланского университета. Во время Второй мировой войны он был в рядах Движения сопротивления.
Слайд 5После трёхлетнего обучения Родари получил диплом учителя и начал преподавать
в начальных классах сельской школы. Джанни Родари любил работать с
детьми, ему нравилось придумывать для них весёлые и поучительные истории. В 40-е годы Родари становится журналистом, сотрудничает в различных газетах и журналах.
Слайд 6В 1948 году в газете «Унита» («Единство») появляются первые стихи
Джанни Родари. С 1950 года начинает выходить приложение к газете
«Унита» – еженедельный детский иллюстрированный журнал «Пионьере» («Пионер»). Здесь Родари и печатал свои произведения, и вёл обширную переписку с юными читателями. В 1951 году вышел первый сборник стихов Родари – «Книжка весёлых стихов». На русский язык стихи Родари впервые перевёл Самуил Яковлевич Маршак.
Слайд 7«ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРОФЕССИЙ»
ДЖАННИ РОДАРИ
Слайд 8В своих стихах Джанни Родари создал целую «энциклопедию профессий». Многие
известные его стихотворения «Чем пахнут ремёсла?» и «Какого цвета ремёсла?»,
а также «Точильщик», «Журналист», «Старый каменщик», «Рыбак» и другие. Для Родари каждый человек, если он труженик, значителен и уважаем.
Слайд 9ФРУКТОВО-ОВОЩНАЯ СТРАНА Знаменитая повесть-сказка
Джанни Родари «Приключения Чиполлино» появилась в 1951 году. Фантазией Родари
был создан целый мир – фруктово-овощная страна. На русский язык «Приключения Чиполлино» перевела в 1955 году З. Потапова.
«Джельсомино в Стране Лжецов» (или Джельсомино в Стране Лгунов»).
«Мне кажется,
что самые опасные враги человечества – это лжецы…» Дж. Родари
конца» (1969)
«Грамматика фантазии» (1973)
барон Ламберто» (1978)
«Бродяжки» (или «Маленькие бродяги») (1981)
впервые поехал в СССР и затем бывал в Советском Союзе
неоднократно.
фильмов. Поставлены спектакли и мюзиклы. В 1977 году композитор Карен
Хачатурян написал музыку для балета «Чиполлино».
лежать где-то в пыли на витрине или в шкафу, а
для того, чтобы её с отличным аппетитом проглотили, съели, переварили сотни тысяч ребят».
Дж. Родари
Детство и юность писателя
В местечке Оменья на севере Италии 23 октября 1920 года появился на свет будущий писатель и сказочник Джованни Франческо Родари. Отец Джузеппе работал булочником. Он умер от бронхопневмонии в тот год, когда сыну исполнилось десять лет. Жалования отца не хватало даже на нормальное питание, а после его смерти семья Родари и вовсе оказалась в полной нищете.
Мать Мадалена Ариокки старалась дать детям все необходимое, она работала служанкой в домах богатых людей. В семье до смерти отца успели родиться еще два сына — Чезаре и Марио. Вместе с ними мать переехала в свою родную деревню Варесотто. Здесь и прошло детство наследников Родари. Джованни рос очень слабым, часто болел. Он увлекался музыкой и учился играть на скрипке. Но больше всего он любил читать книги. При этом его интересовали не детские сказки, а серьезные научные труды. Его любимые авторы — Шопенгауэр и Ницше, Троцкий и Ленин.
Хоть Джанни рос в бедности, он оставался добрым и талантливым. Мальчик верил в светлое будущее и мечтал о лучшей жизни. Он постоянно фантазировал, именно это и помогло ему стать детским писателем.
В 1931 году Маддалена записала Джанни в католическую семинарию Святого Петра в провинции Милан, но спустя три года перевела его в местную магистратуру, которую он окончил в 1937 году. В период учёбы он брал уроки игры на скрипке и с парой друзей сформировал музыкальное трио, в составе которого выступал в тавернах — Маддалена это не поощряла.
Сотрудничество с иллюстраторами
Сотрудничество с иллюстраторами является неотъемлемой частью создания книги. В случае с биографией Джанни Родари, иллюстраторы играют особенно важную роль, ведь именно они помогают визуализировать мир, описанный в книге.
Для создания иллюстраций к биографии Джанни Родари были выбраны талантливые художники, которые смогли передать атмосферу и настроение, присущие творчеству этого замечательного писателя. Их работы помогают читателям лучше понять и оценить вклад Джанни Родари в литературу и культуру в целом.
Сотрудничество с иллюстраторами – это сложный и творческий процесс, который требует взаимопонимания и согласования идей. Однако, когда все элементы книги гармонично сочетаются друг с другом, результат может быть просто потрясающим.
Литературная и журналистская деятельность
В 1948 году Джанни начал трудиться журналистом в издательстве итальянских коммунистов «Унита», одновременно с этим он увлёкся написанием детских книжек, что в будущем и стало его основной деятельностью.
В 1950 году в Риме создали еженедельный детский журнал, и Джанни был назначен партией на должность главного редактора. В 1951 году там были напечатаны его работы «Книжка весёлых стихов» и «Приключения Чиполлино».
Его членство в коммунистической партии способствовало популяризации книг Родари в Советском Союзе. В 1953 году советские дети уже могли читать русский перевод «Приключений Чиполлино», в 1961 году по произведению сняли мультфильм, а в 1973 году вышел на экраны художественный фильм-сказка «Чиполлино», где сыграл сам автор – итальянец Джанни Родари, он снялся в роли самого себя.
В 1952 году Джанни посетил Советский Союз первый раз, потом он бывал в этой стране неоднократно.
В 1957 году Родари сдал экзамены, и получил звание профессионального журналиста. Но писать для детей он не прекратил, один за другим выходят его сборники стихов и рассказов:
- «Поезд стихов»;
- «Стихи в небе и на земле»;
- «Сказки по телефону»;
- «Торт в небе».
В нашей стране очень популярны его произведения, которые были экранизированы:
- «Джельсомино в Стране лжецов» (фильм «Волшебный голос Джельсомино»);
- «Путешествие Голубой стрелы» (фильм «Голубая стрела»).
А также стихотворение, которое, наверное, знал каждый советский школьник – «Чем пахнут ремёсла?»
В 1970 году писателя удостоили престижной премии Ганса Христиана Андерсена, благодаря чему Джанни Родари узнал весь мир. На получении награды он сказал: «Сказка даёт нам ключ, с помощью которого можно войти в действительность другими путями».
Своими сказками Родари учил детишек не только познавать мир, но и преобразовывать его: побеждать горе и несправедливость, в трудных ситуациях всё равно верить в свет и добро.
Жизнь после литературы
После завершения своей литературной карьеры, Джанни Родари продолжал активно участвовать в жизни Италии. Он стал председателем Итальянского центра международного пен-клуба. Вместе с другими знаменитыми писателями он организовал акции протеста против современной детской литературы, считая ее слишком коммерческой и лишенной подлинных идей.
Помимо этого, Родари работал как журналист и редактор. Он писал статьи о литературе и культуре, а также занимался переводами и адаптациями произведений детской литературы из разных стран. Он также принимал участие в различных литературных фестивалях и мероприятиях, посвященных детской литературе.
Кроме того, Родари активно выступал за права детей. Он поддерживал различные инициативы, направленные на создание справедливых условий для воспитания, образования и развития детей. Он считал, что дети должны быть защищены от насилия и эксплуатации, и должны иметь право на игру, творчество и свободу выражения своих мыслей.
«Джельсомино в Стране лжецов»
Джанни Родари не переносил ложь. Лгунов и лицемеров он считал величайшими врагами человека. По его мнению, лишь правда могла сокрушить оковы неправды. Она, словно разящий голос, должна разбить ложь. Таким даром и наделил Родари Джельсомино.
Сюжет сказки разворачивается в Стране лгунов, куда попадает главный герой — мальчик Джельсомино (в переводе на русский язык «жасмин»), обладающий сверхгромким голосом. Поначалу мальчик не понимает, дар это или проклятие. Однако, убедившись, что ему не место среди обычных людей, Джельсомино уходит из родного города. Путешествуя, он попадает в волшебный мир — страну, где все говорят неправду: в магазине вместо хлеба продают чернила, люди вместо комплиментов говорят друг другу оскорбления, художники рисуют неправдоподобные картины, а в ходу только фальшивые деньги. Даже животные должны подчиняться данному правилу: кошки — лаять, коровы- ржать, собаки — мяукать, а лошади — мычать.
Виной всему — диктатура короля Джакомона. Сначала Джельсомино не понимает, что происходит вокруг, но вскоре привыкает к новым условиям, заводит друзей, среди которых есть даже трехногая кошка, которая, в отличие от остальных сородичей, принципиально не хочет лаять. Друзья разоблачают короля, и страна начинает жить в атмосфере правды.
Примечательно, что произведения Джанни Родари подарили миру крылатые изречения. Одно из них касается чудесного голоса Джельсомино. То, что человек говорит подобно Джельсомино, означает, что он чрезмерно громок. Иногда выражение «поет, как Джельсомино» может определяться как высокая похвала в манере сольного исполнения. Это же имя употребляется к исключительно честному человеку.
Переводов сказки было несколько, уж очень она, как и многочисленные произведения Джанни Родари для детей, полюбилась жителям СССР.
Книги
Сказочник Джанни Родари
Было это в 1950-м, а уже через год Родари выпускает первую книгу – сборник «Книжка веселых стихов», куда вошли такие стихотворения, как «Чем пахнут ремесла?», «Куда девались феи», «Голубой трамвай».
Чуть позже в свет выходит самое знаменитое произведение мастера – «Приключения Чиполлино». По иронии судьбы, наибольшее признание эта книга получила в Советском Союзе, где была переведена в 1953-м под редакцией .
Джанни Родари с куклой Чиполлино
Пожалуй, не было в Стране Советов ребенка, который не прочитал бы это произведение о приключениях Чиполлино – доброго и храброго мальчика-луковки, который борется против зла и несправедливости. Этот классический сказочный подтекст Родари облек в совершенно новую аллегоричную форму, создав современный социальный сюжет (здесь и классовая борьба, и тяготы режима, и социальная незащищенность) и подав его ярко, вкусно, под «литературным» соусом из фруктов и овощей.
В СССР коммунист Джанни Родари побывал за год до выхода «Чиполлино» на русском языке. И затем неоднократно бывал здесь (в 1963-м, 1969-м, в 1973-м – когда снимался в фильме-сказке «Чиполлино», в 1979-м) и этот период биографии назовет впоследствии одним из самых ярких и счастливых. В 1961 году на советские экраны вышел мультфильм «Чиполлино», который еще больше прославил сказку итальянского писателя.
Советский мультфильм по сказке Джанни Родари «Чиполлино»
Тем временем на родине, в Италии, признавать талант литератора не торопились. Но это не сказывается на настроении Родари и его желании творить для детей. 1960-е можно назвать пиком его литературной детской работы.
В 1958 году выходит новая сказка Родари «Джельсомино в стране лжецов» о мальчике с волшебным голосом, который, попав в заколдованную страну обманщиков, освобождает жителей от власти лживого короля и возвращает им правду. 2 года спустя опубликован сборник «Стихи в небе и на земле».
Джанни Родари на встрече с читателями в Краснодарской библиотеке
После этой работы Родари пишет цикл «Сказки по телефону» (1962) – короткие забавные истории, героями которых делает обычных итальянских ребятишек. В 1964 году выходит еще одна замечательная сказка Джанни Родари «Путешествия Голубой стрелы» о приключениях игрушек из магазина Феи, которые сами ищут себе владельцев из списка бедных детей, чьи родители не могут позволить себе купить праздничный подарок.
Эта сказка осенена заметной грустью писателя, размышляющего о том, почему же детям приходится страдать в этом несовершенном мире: герои сказки Роберто и Франческо вынуждены трудиться наравне со взрослыми, а маленькая девочка замерзает с куклой в руках
Особое внимание автор уделяет необходимости хорошего образования детей. С этой идеей написана книга «Какие бывают ошибки», в которой грамматические ошибки оживают и становятся главными действующими лицами
Джанни Родари с советскими школьниками
А в 1966 году отдельным изданием выпущена сказка «Торт в небе». В этом повествовании автор описывает, как вместо атомной бомбы в небе над Италией оказался, к восторгу всех детей, гигантский торт. Сказки Родари справедливо называют «игрушками из слов». Они изящно написаны, легки для восприятия, увлекательны, как хоровод. Добрые и мудрые произведения искрятся фантазией и в то же время отражают реальную жизнь, за что еще больше любимы и интересны читателю.
Параллельно с писательской деятельностью Джанни Родари всю жизнь работает как журналист. В 1957 году сдал экзамены, чтобы подтвердить это профессиональное звание. Работал в журнале для юношества «Авангард», в газете «Паэзе сера», где до конца жизни был литературным сотрудником.
Джанни Родари
В 1967 году Джанни Родари признан лучшим писателем Италии. К автору, наконец, пришло призвание, его книги издаются миллионными тиражами и переведены на десятки языков мира. Родари еще раз подтвердил свой гениальный талант в 1970-м, когда получил Международную золотую медаль имени – высшую награду в детской литературе.
В 70-е годы из-под пера писателя выходит цикл произведений «Как путешествовал Джованнино по прозванию Бездельник», «Грамматика фантазии» (1973), «Жил был дважды барон Ламберто».