The Catcher in the Rye
In 1951 Salinger’s masterpiece
The Catcher in the Rye
landed at bookstores. In
The Catcher in the Rye,
Holden Caulfield is driven to the brink of a nervous breakdown by his
disgust for the «phoniness» of the adult world that he is
about to enter. He finds peace only in the presence of Phoebe, his young
sister. Taking flight from this world, Holden plans to head west, where
he hopes to live a peaceful existence in a log cabin. However, he begins
his journey by traveling to New York where he plans to say goodbye to
his sister, and on the way he participates in a series of humorous
adventures. Such a confusion in direction is characteristic of
Caulfield, as there seems to be a pattern of impulsive behavior in many
of his actions. One of Salinger’s more subtle devices is to
discredit his main character by placing him in situations wherein his
own phoniness is exposed. In these situations his character is made all
the more interesting through what readers quickly see as his sensitivity
and intelligence.
Американский отшельник
Исследователи утверждают, что Сэлинджер был не особо затворником. Да, писатель купил себе дом в отдалении возле леса, огородил его высоким забором, повесил таблички “Посторонним вход воспрещен”. Но регулярно Сэлинджера можно было увидеть в баре, потягивающего коктейль в компании с симпатичными девушками (каждый раз разными).
Может дело в том, что Сэлинджеру не нравилось излишнее внимание прессы к его персоне, что он решил провозгласить себя отшельником (как говорят французы “пустил утку”). Последняя публикация при жизни писателя была в 1965 году, последнее интервью – в 1980 году
Дочь Сэлинджера в своих мемуарах рассказывает о неприятной жизни в хижине отца. Джером решил стать отшельником возрасте 40 лет, но страдали от этого его жена и двое детей. В доме не было ни отопления, ни условий для нормальной жизни. В итоге, со своей женой Клэр Джером развелся в 66 лет, а сам продолжил жить в любимой хижине.
Early Life (1919-1940)
J. D. Salinger was born in Manhattan on January 1, 1919. His father, Sol, was a Jewish importer, while his mother, Marie Jillich, was of Scottish-Irish descent but changed her name to Miriam upon marrying Sol. He had an older sister, Doris. In 1936, J. D. graduated from Valley Forge Military Academy in Wayne, Pennsylvania, where he served as the literary editor of the school’s yearbook, Crossed Sabres. There are claims about the years at Valley Forge serving as inspiration for some of the material of The Catcher in the Rye, but the similarities between his real-life experiences and the events in the book remain superficial.
J. D. Salinger photographed for the book jacket of ‘The Catcher in the Rye,’ 1950.
Bettmann / Getty Images
Between 1937 and 1938, Salinger visited Vienna and Poland with his father, in an attempt to learn his family’s trade. After returning to the United States in 1938, he briefly attended Ursinus College in Pennsylvania, where he wrote a cultural-criticism column titled “Skipped Diploma.”
Growing up in the «House of Glass»
Jerome David Salinger was born in New York City on January 1, 1919, and
like the
members of the fictional Glass family that appear in some of his works,
was the product of mixed parentage—his father was Jewish and his
mother was Scotch-Irish. Salinger’s upbringing was not unlike
that of Holden Caulfield of
The Catcher in the Rye,
the Glass children, and many of his other characters. Unlike the Glass
family with its brood of seven children, Salinger had only an elder
sister. He grew up in fashionable areas of Manhattan and for a time
attended public schools. Later, the young Salinger attended prep schools
where he apparently found it difficult to adjust. In 1934 his father
enrolled him at Valley Forge Military Academy near Wayne, Pennsylvania,
where he stayed for approximately two years, graduating in June of 1936.
Биография
Джером Сэлинджер родился в Нью-Йорке 1 января 1919 года в еврейско-ирландской семье Соломона Сэлинджера и Мэри Джиллик. Отец будущего писателя успешно торговал копченостями и денег на образование сына не жалел.
Джером учился в нескольких школах, военной академии и университете Нью-Йорка, пенсильванском Урсинус-колледже и Колумбийском университете, однако высоких показателей в учебе не достиг и ни один из вузов не закончил.
В 1937 году молодой Сэлинджер на год уехал в Европу. Посетил Австрию и Польшу — по настоянию отца изучал технологию производства колбас в Быдгоще. Когда выяснилось, что семейный бизнес юноше не интересен, он навсегда рассорился с отцом.
Весной 1942 года Сэлинджер поступил на службу в армию. В 1943 году прошел подготовку в офицерско-сержантской школе войск связи и получил звание сержанта. В тот же год его перевели в контрразведку.
В 1944 году сержант Сэлинджер вместе с десантом штурмовал берег Нормандии, участвовал в освобождении концентрационных лагерей, в сражениях при Арденнах и в Хюртгенском лесу. Допрашивал пленных фашистов.
На фронте Джером познакомился с Эрнестом Хемингуэем, личными качествами и авторским стилем которого восхищался. Хемингуэй высоко оценил литературный талант начинающего автора.
Литературная деятельность
- В 1940 году журнал «Story» разместил на своих страницах первый рассказ начинающего писателя «The Young Folks» («Молодые люди»).
- С 1941 года произведения Джерома стали регулярно печатать в американском еженедельном журнале «The New Yorker».
- Первый заметный рассказ был опубликован в 1948 году. Он назывался «A Perfect Day for Bananafish» («Хорошо ловится рыбка-бананка») и был восторженно встречен читателями.
- В конце 1940-х годов писатель начал изучать дзэн-буддизм. Это нашло отражение в его новеллах и повестях.
- В мае 1947 года в журнале «Мадемуазель» был опубликован рассказ о путешествии в период Второй мировой войны — «A Young Girl in 1941 with No Waist at All» (дословный перевод: «Молодая девчонка в 1941 совсем без талии»).
- В апреле 1949 года в ежемесячном журнале «Harper’s Magazine» был опубликован рассказ «Down at the Dinghy» («В лодке»).
- 18 апреля 1950 года в еженедельнике The New Yorker был напечатан рассказ «For Esmé – with Love and Squalor» («Дорогой Эсме — с любовью и всякой мерзостью»), который пользовался большой популярностью среди читателей.
- 16 июля 1951 года вышел в свет первый и единственный роман Сэлинджера «The Catcher in the Rye» («Над пропастью во ржи»), над которым автор работал целых десять лет. Изначально книга была среди запрещённых из-за наличия нецензурной лексики и депрессивных настроений. Однако сегодня это одна из самых популярных книг среди молодых людей.
- В апреле 1953 года была выпущена отдельная книга «Nine Stories» («Девять рассказов»), в которую вошли лучшие новеллы писателя. Среди них «A Perfect Day for Bananafish» («Хорошо ловится рыбка-бананка»), «Down at the Dinghy» («В лодке»), «For Esmé – with Love and Squalor» («Дорогой Эсме — с любовью и всякой мерзостью») и другие не менее интересные рассказы.
- К 1961 году роман «Над пропастью во ржи» был опубликован в двенадцати странах, включая СССР. Его поместили в журнал «Иностранная литература» (№ 11 за 1960 год). Перевод сделала советская писательница Рита Райт-Ковалева.
- В 1960-е годы вошли в свет новеллы «Franny and Zooey» («Фрэнни и Зуи») и повесть «Raise High the Roof Beam, Carpenters» («Выше стропила, плотники»).
- 19 июня 1965 года в журнале The New Yorker появилась последняя прижизненная повесть писателя «Hapworth 16, 1924» («16-й день Хэпворта 1924 года»).
- После 1965 года новые произведения Сэлинджера не издавались. Автор решил писать исключительно для себя.
- После выхода единственного романа писатель фактически стал затворником и перестал выходить в свет. Последнее интервью с Сэлинджером датируется 1980 годом.
- 27 января 2010 года писатель умер естественной смертью в собственном доме. Он дожил до 91 года. Его наследниками стали третья жена Колин О’Нил-Закшески-Сэлинджер и сын от второго брака — Мэтью.
Джером Сэлинджер в старости
Личная жизнь
Джером пользовался огромной популярностью у прекрасного пола. В его жизни было много красивых женщин. Среди возлюбленных Джерома числится дочь писателя Юджина О’Нила — красавица Уна. Знакомство молодых людей состоялось в 1942 году. Отец был доволен выбором дочери. Однако вскоре Уна предпочла Сэлинджеру харизматичного актёра Чарли Чаплина.
Уна О’Нил и Чарли Чаплин
Писатель был женат несколько раз. Его первой супругой стала немка Сильвия Уэлтер. Они познакомились, когда Сэлинджер должен был арестовать её за принадлежность к нацистам. Однако между молодыми людьми вспыхнула любовная искра, которая привела к свадьбе. Вскоре выяснилось, что молодые люди несовместимы друг с другом. Они постоянно конфликтовали. Джером даже придумал для своей первой жены обидное прозвище «Сальва» (в переводе с английского «слюна»). Этот брак был недолгим и закончился через год.
Джером Сэлинджер и Сильвия Уэлтер
Второй раз Джером женился на дочери известного критика Роберта Лэнгтона Дугласа. Её звали Клэр. Пара познакомилась в 1951 году. Джером был вдвое старше возлюбленной, на тот момент Клэр было всего шестнадцать лет.
Вторая жена Клэр
В некоторых источниках пишут, что писатель совратил наивную Клэр, но это не может быть правдой. В тот период Джером занимался духовными практиками и воздерживался от всяческого интима.
Разница в возрасте не помешала паре построить отношения. Их брак был зарегистрирован в 1955 году. В этом союзе появилось на свет двое детей: дочь Маргарет, которая родилась в год свадьбы (1955) и сын Мэтью, родившийся в 1960 году.
С дочерью Маргарет
Брак Джерома и Клэр нельзя назвать счастливым. Муж постоянно придирался к молодой жене и запрещал ей обращаться к врачам, когда дети болели. Самой тяжелой была вторая беременность. Клэр даже намеревалась покончить с собой, не выдержав постоянных нападок мужа.
Помимо скверного характера Сэлинджер не стремился хранить верность. Наличие жены и двоих детей не мешало ему встречаться с другими женщинам. Поэтому в 1966 году второй брак писателя был расторгнут. После развода Клэр вместе с сыном переехала в Калифорнию, где нашла себя в психоанализе. Мэтью Сэлинджер стал актёром.
Последней законной женой Джерома Сэлинджера стала женщина, которую звали Колин О’Нил-Закшески. Между супругами была огромная разница в возрасте — целых пятьдесят лет.
«Над пропастью во ржи» — самое известное произведение Сэлинджера
После Второй мировой войны Сэлинджер непродолжительное время был сотрудником американской контрразведки. Некоторое время после военного конфликта Джером жил в Германии. Он работал в прессе, участвуя в денацификации бывшего Третьего рейха. Своих современников Сэлинджер удивил тем, что сначала арестовал нацистку Сильвию Уэлтер, а затем спешно на ней женился. Впрочем, брак оказался недолговечным и распался меньше чем через год.
Вернувшись в Америку, Сэлинджер впервые за долгое время опубликовал в газетах свои рассказы и новеллы. Первое произведение Джерома увидело свет ещё до ухода его автора в ряды американских вооружённых сил. Однако именно в конце 40-ых годов Сэлинджер начал активную литературную деятельность. Произведения малой формы раннего периода творчества Сэлинджера были посвящены молодым людям и подросткам, сталкивающимся с бытовыми и типичными для юного возраста проблемами.
Апогеем творчества Сэлинджера стал роман «Над пропастью во ржи», опубликованный в 1951 году. Именно над этой книгой автор работал десять лет, наброски произведения были с ним на фронте Второй мировой войны, и Эрнест Хемингуэй рецензировал отрывки «Над пропастью во ржи».
Сам роман, как и ранние рассказы прозаика, освещает эпизоды из жизни подростка. Холден Колфилд — главный герой книги — юный бунтарь, нигилист, ставший символом молодого поколения, не согласного с устоявшимися нормами мира. Через мысли персонажа писатель смог отразить психологическое состояние многих подростков, их мечты и типичные черты характера.
После обрушившейся на Сэлинджера славы писатель повёл себя крайне нетипично. Вместо дальнейших публикаций книг и вхождения в общество интеллигенции он стал вести затворнический образ жизни. Автору очень нелегко далась популярность, следовавшая за ним после публикации «Над пропастью во ржи». Сэлинджер не желал разговаривать с репортёрами. Среди журналистов ходили шутки, что если интервью с автором и случится, то будет состоять всего из одной фразы — пока писатель закрывает дверь перед носом репортера. Категоричным отказом Сэлинджер ответил и на попытку издать собрание его писем.
Затворничество Сэлинджера относилось и к литературному миру. После романа «Над пропастью во ржи» Джером опубликовал несколько произведений. К большому разочарованию широкой публики, он перестал печататься в 1965 году.
Живя за пределами объектива камер, Сэлинджер всерьёз погрузился в изучение восточной философии. Исследователи считают, что автор, ранее почерпнувший эти идеи, отразил философские воззрения в образах героев «Над пропастью во ржи». Так, они склонны к созерцанию, несколько наивны в своих представлениях о мире.
Мало кто знает, что писатель изучал нетрадиционную медицину, индуизм и буддизм. Впрочем, человеку, склонному к уединению, очень подходит такой круг интересов.
С 60-ых по 80-ые годы книга «Над пропастью во ржи» была запрещена в библиотеках Америки. Люди посчитали, что Холден Колфилд своим поведением подаёт плохой пример подрастающему поколению. Ситуация усугубилась, когда в 1980 году Марк Чепмен, вдохновлённый романом Сэлинджера, убил одного из участников группы The Beatles Джона Леннона. Однако скандалы, связанные с книгой, лишь подогрели читательский интерес к творчеству Джерома.
Впрочем, Сэлинджер продолжал жить в затворничестве. Жил он в тихом городке в своём уединённом особняке. Умер Сэлинджер 27 января 2010 года.
Творчество. Краткий обзор
Творчество Сэлинджера в основном состоит из кратких рассказов и новелл. Единственный роман, написанный и изданный автором, — «Над пропастью во ржи».
Создавал Сэлинджер рассказы на довольно широкую тематику, которая менялась вместе с мировоззрением писателя. Но основная идея одна — смысл жизни, разбитые мечты и философский поиск себя. Героями большинства новелл выступают дети, подростки и люди в поиске цели жизни. Такие образы дают писателю наиболее ярко и емко раскрыть свои мысли и показать читателю результаты своих философских раздумий.
Заслуживает внимания рассказ писателя В нем история о студенте, который учил ребят, при этом рассказывая им удивительные истории о благородном разбойнике — Человеке, который смеялся. Парень Джон рассказывает с вдохновением, потому что ему помогает очень красивая и добрая девушка Мэри. Оказывается, она — дочь знатных и обеспеченных родителей, которые против ее отношений с простым студентом. Когда Мэри все же вынужденно расстается с Джоном, он рассказывает историю, в которой его герой побежден, и вскоре погибает сам. Рассказ осуждает социальное неравноправие, которое рушит жизни лучших людей.
Reclusive Lifestyle
In 1953, two years after the publication of Catcher, Salinger pulled up stakes in New York City and retreated to a secluded, 90-acre place in Cornish, New Hampshire. There, Salinger did his best to cut-off contact with the public and significantly slowed his literary output.
Two collections of his work, Franny and Zooey and Raise High the Roof Beam, Carpenters—all of which had appeared previously in The New Yorker—were published in book form in the early 1960s. In the June 19, 1965, edition of The New Yorker nearly the entire issue was dedicated to a new short story, the 25,000-word «Hapworth 16, 1924.» To the dismay of many anxious readers, «Hapworth» was the last Salinger piece ever to be published while he was still alive.
Rise To Stardom
July 16, 1951, marked a turning point for Salinger’s career. This was when his book The Catcher in the Rye was published. Little, Brown, and Company published it. The book was loved by many readers which took his career to higher heights of his career. The writer was overwhelmed with this sudden fame and decided to live a private life after that.
In 1953 his collection of short stories with the title Nine Stories was published. In 1961 he released another successful book Franny and Zooey. Later in 1963, his book Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction was published. His work Hapworth 16, 1924 marked the end of his career.
advertisement
advertisement
The myth of J. D. Salinger
While Salinger’s fictional characters have been endlessly
analyzed and discussed, the author himself has remained a mystery. Since
the publication of
The Catcher in the Rye,
he has consistently avoided contact with the public, obstructing
attempts by those wishing to pry into his personal life. In 1987 he
successfully blocked the publication of an unauthorized biography by Ian
Hamilton. In his lawsuit, Salinger claimed copyright infringement on
private matters Hamilton had discovered in the course of research. Even
after revising his material, Hamilton was unable to satisfy Salinger or
the court and was forced to withdraw the book. In 1988 an extensively
revised version of Hamilton’s work was published under the title
In Search of J. D. Salinger,
which represents a comprehensive study of the author and his work.
Deemed the «Summer of Salinger» by columnist Liz Smith,
the summer of 1999 saw the release of the latest Salinger biography and
the sale of love letters the author wrote to a former girlfriend, which
sold for $156,000. The letters were bought by software millionaire Peter
Norton, who returned the letters to the author. Paul Alexander’s
Salinger: A Biography,
published on July 15, 1999, is the first full-length Salinger biography
since Ian Hamilton’s in 1988. Salinger has not made an effort to
limit the release of the book, unlike the Hamilton biography.
In 1997 a rumor surfaced that a Salinger story originally printed in the
New Yorker
in 1965, «Hapworth 16, 1924,» was soon to be released in
book form. The publication is still planned but no date has been set.
Literary Style and Themes
Salinger’s work deals with some consistent themes. One is alienation: some of his characters feel isolated from others because they’re not loved and lack meaningful connections. Most famously, Holden Caulfield, from The Catcher in the Rye, cannot relate to the people he is surrounded by, dubbing them as “phonies,” and likening his brother’s job as a screenwriter to prostitution. He also pretends to be a deaf-mute in order to be left alone.
His characters also tend to idealize innocence, in direct contrast with experience. In Nine Stories, many of the tales contain a progression from innocence to experience: “A Perfect Day for Bananafish,” for example, relates of a couple that stayed at the Florida Hotel before the war in a state of innocence; then, after the war, the husband appears traumatized by the war and is in a general state of disenchantment, while the wife has been corrupted by society.
Illustration of J. D. Salinger used for the cover of Time magazine, Volume 78 Issue 11.
Public Domain / Getty Images
In Salinger’s work, innocence—or the loss thereof—also goes hand in hand with nostalgia. Holden Caulfield idealizes the memories of his childhood friend Jane Gallagher, but refuses to see her in the present because he does not want his memories to be altered. In “A Perfect Day for Bananafish,” Seymour finds himself looking for banana fish with a little girl named Sybil, whom he relates and communicates better than with his own wife Muriel.
Salinger also has his characters deal with death, exploring their grief. Usually, his characters experience the death of a sibling. In the Glass family, Seymour Glass commits suicide, and Franny uses the Jesus prayer to make sense of the event, while his brother Buddy saw him as being the best at everything and exceptional. In The Catcher in the Rye, Holden Caulfield holds on to his dead brother Allie’s baseball mitt and also writes about it.
Style-wise, Salinger’s prose is marked by his distinctive voice. A high school teacher, he was naturally inclined to create compelling teenage characters, reproducing their colloquialisms and frank use of language, which are not so predominant in adult characters. He also was a big proponent of dialogue and third-person narrative, as it’s evidenced in «Franny» and «Zoey,» where dialogue is the main way for the reader to witness how Franny interacts with others.
Who Was J.D. Salinger?
J.D. Salinger was a literary giant despite his slim body of work and reclusive lifestyle. His landmark novel, The Catcher in the Rye, set a new course for literature in post-WWII America and vaulted Salinger to the heights of literary fame. Despite his slim body of work and reclusive lifestyle, Salinger was one of the most influential American writers of the 20th century. His short stories, many of which appeared in The New Yorker, inspired the early careers of writers such as Phillip Roth, John Updike and Harold Brodkey. In 1953, Salinger moved from New York City and led a secluded life, only publishing one new story before his death.
‘The Catcher In the Rye’
When Salinger returned to New York in 1946, he quickly set about resuming his life as a writer and soon found his work published in his favorite magazine, The New Yorker. He also continued to push on with the work on his novel. Finally, in 1951, The Catcher in the Rye was published.
The book earned its share of positive reviews, but some critics weren’t so kind. A few saw the main character of Caulfield and his quest for something pure in an otherwise «phony» world as promoting immoral views. But over time the American reading public ate the book up and The Catcher in the Rye became an integral part of the academic literature curriculum. To date, the book has sold more than 65 million copies.
Along the way, Caulfield has become as entrenched in the American psyche as much as any fictional character. Mark David Chapman, the man who assassinated John Lennon was found with a copy of the book at the time of his arrest and later explained that reason for the shooting could be found in the book’s pages.
Not surprisingly, Catcher vaulted Salinger to a level of unrivaled literary fame. For the young writer, who had fiercely boasted in college about his talents, the success he had seemingly craved early in life became something he ran away from once it came.
Семейная жизнь
В 1942 году Сэлинджер начал отношения с Уной О’Нил, дочерью известного драматурга. Когда они расстались, девушка вышла замуж за Чарли Чаплина.
В 1945 году Джером впервые женился. Его женой стала Сильвия Уэлтер — немка, которую он незадолго до этого арестовывал. Их брак распался в 1946 году.
В 1950 году Сэлинджер познакомился с шестнадцатилетней английской студенткой Клэр Дуглас. Он потребовал, чтобы девушка ради него оставила учебу. Влюбленная в него Клэр так и поступила, хотя до выпускных экзаменов оставалось несколько месяцев.
В 1955 году они оформили брак официально. В тот же год у пары родилась дочь Маргарет, а в 1960 году — сын Мэтью. Сэлинджеры жили в городе Корниш (Нью-Гемпшир). В 1966 году семья распалась.
С лета 1972 по весну 1973 года статусом жены американского классика обладала восемнадцатилетняя студентка Йельского университета Джойс Мэйнард. Позже она также стала писателем и описала историю своих отношений с Сэлинджером в книге «Оглядываясь назад».
В 1998 году Мэйнард выставила на аукцион письма, которые написал ей Джером. За 156 500 долларов их выкупил и вернул Сэлинджеру программист и филантроп Питер Нортон.
В 1988 году Джером женился на Колин О’Нил, которой в то время было 29 лет. Девушка жила в Нью-Гемпшире, работала медсестрой и увлекалась изготовлением стеганых одеял. В Корнише она ежегодно организовывала городскую ярмарку. С Колин писатель прожил до своей смерти.
Умер Джером Сэлинджер в собственном доме 27 января 2010 года. Он прожил 91 год.
Aspiring Writer
After graduating from Valley Forge, Salinger returned to his hometown for one year to attend New York University before heading off to Europe, flush with some cash and encouragement from his father to learn another language and learn more about the import business. But Salinger, who spent the bulk of his five months overseas in Vienna, paid closer attention to language than business.
Upon returning home, he made another attempt at college, this time at Ursinus College in Pennsylvania, before coming back to New York and taking night classes at Columbia University. There, Salinger met Professor Whit Burnett, who would change his life.
Burnett wasn’t just a good teacher, he was also the editor of Story magazine, an influential publication that showcased short stories. Burnett, sensing Salinger’s talent as a writer, pushed him to create more often and soon Salinger’s work was appearing not just in Story, but in other big-name publications such as Collier’s and the Saturday Evening Post.
Published author
In 1938 Salinger enrolled in Ursinus College at Collegeville,
Pennsylvania. While at Ursinus he resumed his literary pursuits,
contributing a humorous column to the school’s weekly newspaper.
He left the school after only one semester. Obviously an intelligent and
sensitive man, Salinger apparently did not respond well to the structure
and rigors
J. D. Salinger.
Reproduced by permission of
AP/Wide World Photos
.
Despite Salinger’s dislike of formal education, he attended
Columbia University in 1939 and participated in a class on short story
writing taught by Whit Burnett (1899–1973). Burnett, a writer and
important editor, made a lasting impression on the young author, and it
was in the magazine
Story,
founded and edited by Burnett, that Salinger published his first story,
«The Young Folks,» in the spring of 1940. Encouraged by
the success of this effort, Salinger continued to write and after a
year of rejection slips finally broke into the rank of well-paying
magazines catering to popular reading tastes.
Legacy
J. D. Salinger produced a slim body of work. The Catcher in the Rye became a bestseller almost instantly, and its appeal survives to this day, as the book continues to sell more hundreds of thousands of copies a year in paperback. Famously, Mark David Chapman motivated his killing of John Lennon by saying that his act was something that could be found in the pages of that book. Philip Roth extolled the virtues of Catcher, too, claiming that its timeless appeal revolved around how Salinger rendered the conflict between the sense of self and culture. Nine Stories, with its dialogue and social observation, influenced Philip Roth and John Updike, who admired “that open-ended Zen quality they have, the way they don’t snap shut.” Philip Roth included Catcher in the Rye among his favorite reads when he pledged to donate his personal library to the Newark Public Library upon his death.
Биография
Родился 1 января 1919 года в Нью-Йорке. Его отец — Соломон Сэлинджер (1887—1974), еврей литовского происхождения, зажиточный оптовый торговец копчёностями и сырами (его родители происходили из Ковенской губернии — отец, врач Саймон Сэлинджер (1860—1960), из Тауроги, мать — Фанни Копланд (1865—1929) — из Баронишек). Мать Джерома, Мириам Сэлинджер (до свадьбы носившая имя Мэри Джиллик) — шотландско-ирландского происхождения, принявшая иудаизм. Дорис, единственная сестра Джерома, была старше его на восемь лет и два месяца.
Отец стремился дать сыну хорошее образование. В 1936 году Джером закончил военное училище в г. Вэлли-Фордж, штат Пенсильвания. Здесь состоялся его литературный дебют: Джером написал три строфы для школьного гимна, который, кстати, исполняется и по сей день. Летом, в 1937 году Джером слушает лекции в Нью-Йоркском университете, в 1937—1938 едет в Австрию и Польшу (здесь в Быдгоще он по указанию отца изучает производство колбас). Вернувшись на родину, в 1938 годупосещает лекции в Урсинус-колледже (Пенсильвания). В 1939 году поступает в Колумбийский университет, где слушает курс лекций о коротком рассказе, который читал редактор журнала «Стори» У. Бернетт. Ни одно из высших учебных заведений Джером так и не закончил, не проявив ни особых успехов, ни карьерных устремлений, чем вызвал недовольство отца, с которым он в конце концов рассорился навсегда.
В 1942 году начал встречаться с Уной О’Нил, дочерью драматурга Юджина О’Нила, которая, впрочем, вскоре познакомилась с Чарли Чаплином и вышла за него. Весной того же года был призван в армию, закончил офицерско-сержантскую школу войск связи, в 1943 году в чине сержанта был переведён в контрразведку и направлен в г.Нашвилл (Теннесси).
6 июня 1944 года сержант Сэлинджер в составе отдела контрразведки 12-го пехотного полка 4-й пехотной дивизии участвовал в высадке десанта в Нормандии, затем в битвах в Арденнах и Хюртгенском лесу. Работал с военнопленными, принимал участие в освобождении нескольких концлагерей (включая, видимо, концлагерь Дахау). На фронте встретился с военным корреспондентом и писателем Эрнестом Хемингуем, чьи личные качества и стиль письма оказали большое впечатление на Сэлинджера; в свою очередь, Хемингуэй оценил литературные таланты начинающего автора. После победы над Третьим рейхом, полечившись от боевой психической травмы, занимался денацификацией Германии.
Писательская карьера Сэлинджера началась с публикации коротких рассказов в нью-йоркских журналах. Его первый рассказ «Молодые люди» (The Young Folks) был опубликован в 1940 году в журнале «Story», основанном Уитом Бернеттом. С 1941 года начал публиковаться в издании «The New Yorker». Первую серьёзную известность Сэлинджеру принёс короткий рассказ «Хорошо ловится рыбка-бананка» (A Perfect Day for Bananafish, 1948) — история одного дня из жизни молодого человека Симора Гласса и его жены. В конце 1940-х стал изучать дзэн-буддизм.
Спустя одиннадцать лет после первой публикации, 16 июля 1951 года, выходит из печати единственный роман Сэлинджера «Над пропастью во ржи» (The Catcher in the Rye, 1951), над которым писатель работал с 1941 года. Роман встретил дружное одобрение критики и до сих пор сохраняет популярность среди старшеклассников и студентов, находящих во взглядах и поведении героя, Холдена Колфилда, близкий отзвук собственным настроениям. Книга была запрещена в нескольких странах и некоторых штатах США за депрессивность и употребление бранной лексики, но сейчас во многих американских школах входит в списки рекомендованной для чтения литературы. К 1961 году роман был переведён уже в двенадцати странах, включая СССР, где его напечатали в переводе Риты Райт-Ковалёвой в журнале «Иностранная литература» (№ 11 за 1960 год).
Ко времени выхода романа в различных периодических изданиях уже были опубликованы двадцать шесть произведений Сэлинджера, в том числе семь из девяти новелл, составивших в 1953 году отдельную книгу «Девять рассказов».
В заключение
Читать или не читать — дело каждого. Но, оставаясь в стороне от классиков мировой литературы, вы лишаете себя удовольствия познать совершенно новые миры. Так, рассказы Сэлинджера — это совершенно цельные микрокосмы его героев. Поиски и разочарования, быт и настоящие катастрофы в их душах не оставят вас равнодушными, обогатят внутренний мир и помогут лучше познать самого себя.
Джером Дейвид Сэлинджер
(Jerome David Salinger)
Писательская карьера началась с публикации коротких рассказов в нью-йоркских журналах. Во время второй мировой войны писатель принял участие в военных действиях американских войск в Европе с самого начала высадки в Нормандии. Принимал участие в освобождении нескольких концлагерей.
Его первый рассказ «Молодые люди» (The Young Folks) был опубликован в журнале «Стори» в 1940. Первую серьезную известность Сэлинджеру принёс короткий рассказ «Хорошо ловится рыбка-бананка» (A Perfect Day for Bananafish, 1948) — история одного дня в жизни молодого человека, Симора Гласса, и его жены.
Спустя одиннадцать лет после первой публикации Сэлинджер выпустил свой единственный роман «Над пропастью во ржи» (The Catcher in the Rye, 1951), который встретил дружное одобрение критики и остается особенно популярным среди старшеклассников и студентов, находящих во взглядах и поведении героя, Холдена Колфилда, близкий отзвук собственным настроениям. Книга была запрещена в нескольких странах и кое-где в США за депрессивность и употребление бранной лексики, но сейчас во многих американских школах входит в списки рекомендованной для чтения литературы.
В 1953 напечатан сборник «Девять рассказов». В 60-е годы выходят новеллы «Фрэнни и Зуи» (Franny and Zooey) и повесть «Выше стропила, плотники» (Raise High the Roof Beam, Carpenters).
После того как роман «Над пропастью во ржи» завоевал оглушительную популярность, Сэлинджер начал вести жизнь затворника, отказываясь давать интервью. После 1965 прекратил печататься, сочиняя только для себя. Более того, наложил запрет на переиздание ранних сочинений (до «Хорошо ловится рыбка-бананка») и пресёк несколько попыток издать его письма. В последние годы он практически никак не взаимодействовал с внешним миром, живя за высокой оградой в особняке в городке Корниш, штат Нью-Хэмпшир, и занимаясь разнообразными духовными практиками, как то, буддизм, индуизм, йога, макробиотика, дианетика, а также нетрадиционной медициной .
Все эти годы он не прекращал писать, но потерял всякий интерес к прижизненной публикации своих книг. По словам Маргарет Сэлинджер, отец разработал особую систему меток – красным помечены рукописи, которые должны быть опубликованы после смерти без всякой правки, синим – нуждающиеся в редактуре. О точном количестве будущих бестселлеров, впрочем, так же ничего неизвестно.
Как, впрочем, и о других сторонах жизни писателя. Местные жители говорят, что иногда видели его в церкви универсалистов и в местных ресторанчиках.
Они уже давно свыклись с соседством с классиком и прониклись уважением к его затворничеству. О местоположении его жилища здесь знал каждый, но сумасшедшим фанатам его раскрывали все эти годы с явной неохотой. Тем более, что попытки проникнуть в эту башню из слоновой кости особенными успехами ни для кого не увенчались.
Последний раз имя писателя появилось в информационном поле в 2009 году, когда он подал иск против шведа Фредерика Колтинга. Скрывшийся под псевдонимом автор дерзнул сочинить продолжение «Над пропастью во ржи» под названием «60 лет спустя: выходя из ржи». Роман рассказывает о неком 76-летнем господине К., который сбегает из дома престарелых, и бродит по Нью-Йорку, вспоминая молодость, как когда-то сбежавший из интерната Холден Колфилд. Сэлинджер небезосновательно обвинил шведа, скрывшегося под псевдонимом Джей Ди Калифорния в плагиате, и в июле прошлого года его иск был удовлетворен. У многих этим летом появилась надежда на то, что писатель прервет затворничество и хоть немного расскажет о своей жизни в эти годы, но этого так и не произошло. Да и ему самому, кажется, было это не нужно. Сейчас как никогда становится понятно, что Сэлинджер как никто понимал прописную, но лишившуюся в наше время смысла истину – автор получает вечную жизнь лишь благодаря своим произведениям. И вот эта, третья, жизнь Сэлинджера нас еще только ожидает.
В СССР и России его произведения переводились и издавались, и завоевали популярность, прежде всего среди интеллигенции. Наиболее удачные и известные — переводы Риты Райт-Ковалёвой.