Категория вежливости в аспекте межкультурной коммуникации (на материале английской и русской коммуникативных культур) ларина татьяна викторовна

Ответы на вопрос

Отвечает Туркова Алина.

1. Do not come for a visit without a call — не приходите в гости без звонка

2. Give place to adults — уступать место старшим

3. Do not talk loudly in public places — не говорите громко в общественных местах

4. A man must take off his hat in the room  -в помещении мужчина должен снять свой головной убор

5. Men shake hands with when they meet each other — мужчины пожимают друг другу руки, когда встречаются

Отвечает Рубченко Антон.

Sure, here are five common etiquette rules in our country:

1. Rule: Greet people politely.
   Translation: Приветствуйте людей вежливо.

2. Rule: Say «please» and «thank you» regularly.
   Translation: Говорите «пожалуйста» и «спасибо» регулярно.

3. Rule: Respect personal space and boundaries.
   Translation: Уважайте личное пространство и границы.

4. Rule: Remove shoes when entering someone’s home.
   Translation: Снимайте обувь при входе в дом кого-либо.

5. Rule: Avoid speaking loudly in public places.
   Translation: Избегайте громкой речи в общественных местах.

Remember, practicing these etiquette rules helps create a more pleasant and respectful environment for everyone.

Примеры из жизни

Первые уроки вежливости человек получает в семье, когда родители учат своих отпрысков говорить «Спасибо», «Пожалуйста», не перечить старшим, уступать место дедушкам и бабушкам. В детском саду детям объясняют значение этого слова в игровой форме. В старших классах школах ученики пишут реферат или сочинение «Что такое вежливость», излагая свои рассуждения на тему.

Что значит быть вежливым человеком в повседневной жизни:

• не лезть к другим с непрошеными советами и критикой;
• быть приветливым и доброжелательным;
• не обращать внимания на чужие ошибки, не тыкать ими в лицо оступившемуся;
• предложить человеку помощь, если в этом есть очевидная необходимость;
• извиниться, если причинил другому моральный или физический дискомфорт — наступил на ногу, толкнул, задел;
• использовать в речи «волшебные» слова — «спасибо», «пожалуйста», «здравствуйте», «до свидания», «удачного дня» и т. д. , минуя бранную речь;
• в беседе говорить не только о себе, но и искренне интересоваться визави. Ощущение ценности для другого приятно всем;
• относиться к окружающим в одинаковой степени уважения. Например, если мужчина делает одной женщине комплимент в присутствии других, это не тактично и невежливо по отношению к обделенным барышням;

Вежливость – необходимое условие общения

Вежливость – необходимое условие общения

Вежливость – один из элементов культуры общения и речевого этикета. Создание диалога, успешной коммуникации и эффективного взаимодействия в коллективе и социуме.

Качество речи зависит от многих факторов, но вежливость – это один из первых элементов речи, который производит положительное впечатление.

Вежливость неотъемлемо связана с общей культурой. У каждой личности своя система ценностей, своя мораль и нравственность. Ни лингвист, ни психолог не могут дать единых шаблонов эффективного общения. Ведь для каждого человека существуют свои стандарты реагирования, свои понятия о добре и зле, свои допустимые и недопустимые поступки, то есть свои некие составляющие того или иного понятия.

Вежливая речь – сложный процесс взаимодействия различных субъектов диалога, иногда этот процесс несет лишь разрушение для языка, но язык на много мудрее нас, его носителей, и он не допускает обнищание лексики и перестройку синтаксических структуру. Вежливые формы были, есть и будут в языке в приоритете.

В современном русском языке происходит постоянный процесс интеграции: заимствования различного уровня, переходность в другие части речи, окказиональные процессы, жаргонизация литературного языка.

Использование и освоение большого количества лексики является одним из ведущих направлений развития современного русского языка.

Мода – инструмент, который помогает каждому человеку оценить свой внешний вид, словарный запас и речевой имидж – это тоже часть моды. Мы знаем, чем качественнее вещь, тем выше уровень нашей жизни. Сегодня, заботясь о качественных вещах в одежде и интерьере, многие люди забывают о моде в речи, ведь вежливая речь – основа человеческого сознания.

Одной из важных характеристик любой личности является речевой имидж. Имидж в широком понимании – это обобщенный портрет личности, а точнее ее языковой структуры. Имидж возникает только тогда, когда его носитель использует нормативную речь и богато оформленную. Имидж выступает своего рода посредником между человеком и обществом. В этом могут помочь вежливые формы языка и речи.

Среди формул вежливого приветствия есть и те, которые не являются корректными и их трудно отнести к речевому этикету. Поэтому нормы, мораль, нравственность – традиции, основа быстрого конструктивного взаимодействия. Этика как наука берет свое начало тогда, когда представители разных народностей начали взаимодействовать в военной, торговой и других сферах. Без соблюдения этих норм невозможно построить семейные, экономические, политические отношения.

Законы письменной речи основываются на вежливых формах. Для начала рассмотрим формы обращения: «Уважаемый», «Коллеги», — самые распространённые. Есть обращения профессиональные. Например, больные (у врача), читатели (в библиотеке), клиенты (в кафе). Выбор залога. Действительный залог употребляется, когда следует выделить, и оттенить действия – это придает динамизм, например: «Вы не исполнили указания по ремонту оборудования». Употребление вводных слов и оборотов в этике письменной речи незаменимы: «К сожалению, к вашему вниманию и др.», – заметно снижает напряженность текста. В письменной речи недопустимы тропы и фигуры речи – это придает многозначность и двусмысленность.

Этика речи – это свод правил общения людей, формы вежливости. Деловая этика – это свод правил в области различных сфер: образовательной, экономической, политической. За последние 20 лет у нас в России стремительно развивается наука делового этикета и деловой этики, этого требует новый уровень жизни. Привлекательный имидж делового человека – это всегда соблюдение норм деловой этики, форм вежливого общения.

Мы понимаем, что от того, в какой эмоциональной атмосфере будет проходить разговор, переговоры, зависит результат продажи или сделки. Необходимо придерживаться конструктивных приемов в беседе, обязательно указывая только положительные аспекты, тон голоса должен быть доброжелательным.

Социальность, конструктивность, положительный эмоциональный тон, заинтересованность, приветливость в формулах вежливости – все это поможет в работе, в достижении эффективности, верного пути, положительной репутации. Гораздо важнее, на мой взгляд, сегодня заставить задуматься каждого из нас о том, как он говорит, какие слова употребляет, насколько целесообразно использование в его речи тех или иных слов.

Почему выгодно развивать пунктуальность?

Пунктуальный человек ценит свое время и умеет им управлять. Кроме того, пунктуальный человек ценит время других людей, он их уважает. Помимо этого, пунктуальный человек осознает, что невозможно одновременно быть в двух или трех встречах или местах. Следовательно, он умеет расставлять приоритеты, рационально распределять время и ресурсы. Он не дает не реалистичных общаний, но если он обещает — значит это будет так, как он говорит и его словам верят. И именно поэтому такой человек имеет больше шансов стать хозяином своему времени, а значит — и жизни.

Разумеется, в жизни может произойти все что угодно. Транспорт может сломаться, могут возникнуть непредвиденные обстоятельства. Но в таком случае ничего не мешает вам взять трубку, позвонить партнеру или коллеге и сказать, что ты опоздаешь наполчаса и что он может пойти пока прогуляться — попить кофейку. Или же можно перенести встречу.

Пунктуальность вызывает доверие — и дает как минимум плюс один в карму. Это показывает такие качества как способность прогнозировать ситуацию, гибкость, способность видеть на несколько шагов вперед, сосредоточенность и способности оперативно ориентироваться в обстановке.

Вежливость как речевые максимы, правила

Взгляд на вежливость как речевые максимы, правила (the conversational-maxim view) связан прежде всего с именами П. Грайса, Р. Лакофф, Дж. Лича.

В своей работе Logic and Conversation («Логика и речевое общение», 1985), написанной в 1967 году и изданной в 1975, П. Грайс впервые попытался сформулировать правила, которым следуют собеседники в процессе общения. П. Грайс исходил из того, что собеседники заинтересованы в эффективности передачи информации. Он выдвинул идею о том, что коммуниканты в процессе обмена информацией сотрудничают друг с другом, внося свой вклад в построение и протекание дискурса. Этот широко известный принцип кооперации, сотрудничества { co-operative principle ) включает 4 постулата: количества, качества, отношения и манеры речи. Каждый из них состоит из более специфичных максим, которые регулируют речевое поведение. Кратко остановимся на них. А. Количество (Quantity): 1. Сообщайте столько информации, сколько требуется для осуществления конкретных целей общения. 2. Не говорите больше, чем требуется. B. Качество (Quality): Старайтесь сообщать только достоверную информацию. 1. Не говорите того, что наверняка неверно. 2. Не говорите того, для чего нет достаточных оснований. C. Отношение (Relation): Будьте релевантным (не отклоняйтесь от темы, говорите по существу). D. Манера речи (Manners): Ясно выражайте свои мысли. 1. Избегайте неточности выражения. 2. Избегайте неоднозначности. 3. Будьте кратки (избегайте ненужного многословия). 4. Излагайте свои мысли четко. П.Грайс отмечает, что первые три категории касаются того, что говорится, четвертая — того, как говорится. Эти максимы, по его мнению, имеют отношение к любому дискурсу, независимо от темы и типа речевого акта. При этом он отмечает, что их значимость неодинакова: так, многословие не столь серьезное нарушение правил общения, как ложь.

Собеседники следуют данным максимам и таким образом строят свое общение. Эти максимы речевого общения являются руководством к рациональному использованию языка и качественно отличаются от правил грамматики. Если нарушение правил грамматики свидетельствует о незнании языка, нарушение речевых максим может быть воспринято как сигнал об определенных намерениях говорящего. В одной ситуации возможно использование нескольких максим.

П.Грайс не претендовал на то, что его свод правил речевого общения является полным. По его мнению, помимо перечисленных, возможны и другие максимы эстетического, морального, социального характера, такие как «будьте вежливы»

Он также признавал, что выделенные им правила нацелены на эффективность и информативность и не принимают во внимание экспрессивный аспект речи. Они, скорее, подходят для делового, а не повседневного общения

Однако, как отмечалось, целью повседневного общения является не только эффективная передача информации. Чисто информативная речь является, скорее, исключением, чем правилом. В этой связи необходимо рассматривать и другие цели речевого общения.

Говоря об универсальности выделенных максим, П.Грайс отмечал, что они составляют «разумное» ( reasonable ), «рациональное» поведение, не уточняя при этом, что имеется в виду.

Идея об универсальности максим была подвергнута критике со стороны Д.Хаймса, который подчеркивал, что в каждом обществе есть свои представления о количестве, качестве, релевантности и ясности речи (перевод наш. — Т.Д.). Именно поэтому во многих культурах данные максимы регулярно нарушаются, что находит подтверждение в многочисленных межкультурных и кросскультурных исследованиях, проведенных со времени выхода работы П.Грайса .

В частности, Р. Харрис в своем исследовании, посвященном египетской вежливости, отмечает, что правдивость в коммуникации обладает социолингвистической вариативностью и, подобно фонологической вариативности, зависит как от отношений между участниками коммуникации, так и от социокультурной группы, к которой они принадлежат (перевод наш. — Т.Н.). М

Агар, касаясь сложностей коммуникации между мексиканцами и американцами, обращает внимание на то, что мексиканцы в глазах американцев являются очень сложными собеседниками, с которыми невозможно вести деловые беседы: они начинают разговор о деле, а потом могут перейти на совершенно другую тему. Для американца же беседа должна иметь единую тему, которой необходимо придерживаться от начала до конца

То есть в этом случае межкультурного общения имеет место нарушение принципа четкости и краткости выражения мыслей.

Слайд 27[Одержав победу над оппонентами, люди губернатора Старка под предводительством Дафи решили

устроить маленький праздник]:Шампанское! — суетился один из ребят. — Настоящее шампанское. Целый ящик, первый сорт. Французское, из Франции. В кухне Самбо поставил его на лед. Хозяин, надо отпраздновать! Хозяин молчал. Отпраздновать — ведь праздник, Хозяин, неужели вы не отпразднуете? — Дафи, — негромко сказал Хозяин, — если ты не слишком пьян, то догадаешься, что я не желаю видеть это стадо. Забери свою бражку, закрой дверь с той стороны, и чтобы я тебя не видел. Он замолчал; в наступившей тишине глаза его пробежали по лицам и опять остановились на Дафи, которого он спросил: Как ты думаешь, ты уловил намек? Крошка Дафи уловил намек. Но другие тоже его уловили, и мне показалось,что между братьями ложи завязалось небольшое соревнование — кто первый попадет наружу. (Р.П.Уоррен. Вся королевская рать)

Различия в выражении вежливости в английском и русском языках

Русские люди чаще делают упор на положительную вежливость: с приятными людьми пытаются сблизится, а с остальными ведут себя нейтрально, обходясь словами «пожалуйста» и «спасибо». Более сложные и вежливые обороты мы часто считаем лишними, неуместными, слишком высокопарными, подчеркивающими дистанцию. Такое отношение к вежливости мы часто привносим и в общение на английском языке.

Для носителей английского языка отрицательная вежливость имеет большее значение, чем для русских. Носители английского языка в общении гораздо чаще строго соблюдают, а не сокращают дистанцию. Пренебрежение особыми вежливыми оборотами для них говорит о невоспитанности и грубости человека, а средства выражения положительной вежливости во многих ситуациях сочтут фамильярностью

Поэтому так важно соблюдать английские правила вежливости

Самые основные отличия английской вежливости от русской это:

1. Носители английского языка гораздо чаще используют слова please и sorry. Любая просьба должна сопровождаться словом «пожалуйста» в английском языке, тогда как в русском иногда достаточно использовать вопрос с отрицанием или соответствующую интонацию. Близкие друзья и члены одной семьи всегда используют please в общении друг с другом. Это слово также обязательно в разговоре между начальником и подчиненным. Sorry на английском языке нужно говорить так же часто – не только когда хотите извиниться, но и в любой ситуации, когда чувствуете себя неловко.
2. В английском языке невежливо использовать повелительное наклонение. Даже если вы несколько раз скажете слово «пожалуйста» в предложении с повелительным наклонением, это не сделает просьбу или вопрос более вежливыми. Такие фразы как Call me back или tell me the time, please кажутся носителям английского грубыми и фамильярными. Чтобы звучать вежливо, нужно задавать вопросы, использовать косвенные конструкции, модальные глаголы и другие средства выражения вежливости.
3. Носителям английского языка вежливые русские вопросы с отрицаниями покажутся грубыми. Мы часто просим о чем-либо, используя конструкции «Не могли бы вы помочь?», «У вас случайно нет карандаша?», «Вам не трудно подойти?». Не стоит переводить такие фразы на английский язык дословно. Они будут звучать не только непонятно, но и невежливо. На английском языке нужно задавать вопросы без отрицательных частиц, например Could you please?

Подобные вопросы с отрицаниями могут быть вежливыми в английском языке, если вы не высказываете просьбу, а вносите предложения и не хотите показаться настойчивым или самоуверенным. Тогда можно сформулировать вашу идею так: Shouldn’t we hire an assistant?

Какие преимущества дает вежливость

1. Вежливость помогает избежать острых конфликтных ситуаций. Когда люди действуют на эмоциях, они провоцируют серьезные скандалы.

Спустя время приходит сожаление, отношения портятся, контакты разрываются. Вежливый человек не позволяет эмоциям взять верх.

2. Люди тянутся к вежливым собеседникам, т.к. они не оставляют после себя негативный шлейф. Напротив, одобряют и поддерживают других. Такое поведение способствует большему количеству контактов.

3. Терпимо относится к недостаткам других. Он не тратит время на сплетни, осуждение. Он сохраняет большой объем энергии и времени, которую тратит на свою жизнь.

4. Такая личность всегда может обратиться за помощью, попросить поддержки, как в хорошие, так и в плохие времена. Также он готов к ответной поддержке и помощи.

5. Он остается искренним и работает над собственным характером, а не исправляет других. Такое поведение способствует развитию.

В последние годы многие стали отдавать предпочтение откровенности, считая вежливость лицемерием и закрытостью. Однако стоит пересмотреть приоритеты.

Вежливость ошибочно приравнивают к слабости, лицемерию или подхалимству. На самом деле это проявление силы, мужества, любви к окружающим.

Топ вопросов за вчера в категории Английский язык

Английский язык 17.05.2023 19:56 3866 Артемьева Настя

Помогите пожалуйста 10 упражнения Talk about your favourite hobby using the following prompts. I

Ответов: 2

Английский язык 18.05.2023 12:28 940 Рудаковский Влад

Прошу помочь. Это срочно! Выберите правильный вариант, чтобы согласовать предложения:1) The

Ответов: 2

Английский язык 03.06.2023 21:46 210 Саранская Елизавета

A negative form 19 A professor was lecturing his class one day. He wanted to focus on negation

Ответов: 2

Английский язык 28.09.2023 10:01 2207 Пушин Дмитрий

Напиши, что ты скажешь своему другу, Показывая свою квартиру/дом. Образец: This is my kitchen.​

Ответов: 2

Английский язык 28.06.2023 09:56 511 Никитина Кира

В романе 420 страниц. В первой главе 40% числа всех страниц, а во второй главе 25% всех страниц

Ответов: 2

Английский язык 03.07.2023 23:12 78 Мартынов Данил

Read the adjectives. Type in the correct form of adverbs. Adjectives Adverbs quick ______ hard

Ответов: 2

Английский язык 04.06.2023 10:52 809 Кукла Аня

Pasienists Past Simple, Past Continuous t Perfect, Past Perfect Continuous1. Sue(be) late for

Ответов: 2

Английский язык 25.11.2020 15:32 950 Перминов Никита

Пожалуйста помогите Ададлаллеладалааьалаллауд пишет маленький вопрос

Ответов: 1

Английский язык 04.06.2023 15:58 63 Kout Paul

ОЧЕНЬ СРОЧНО!!! ДАЮ 20 БАЛЛОВ!!!! Read the rules and complete the forms of active and passive

Ответов: 2

Английский язык 28.06.2023 13:34 85 Halliwell Maley

2. Fill in: logo, chemical, alternatives, materials, sector, synthetic, industry, wool. 1.organic

Ответов: 2

С чего нужно начинать воспитание вежливости ребенка

Многие родители задаются вопросом – «Как научить своего ребенка вежливости?».

Первой ступенью по формированию качеств вежливого человека является личный пример.

Даже в бытовых условиях общения, родители должны соблюдать все правила и нормы взаимоуважения.

Также специалисты советуют:

1. Для детей основным видом деятельности является игровая (познавательная форма), уместно использовать правило «Волшебных слов»: пожалуйста, спасибо, извини. Не стоит заставлять заучивать их, необходимо создавать ситуативные игры, в которых ребенок, желая что-то, может это получить при употреблении волшебного слова.
2. Следите, чтобы вежливые слова звучали даже в самых незначительных ситуациях, например, во время игр с мягкими игрушками или куклами.
3. Объясняйте зачем ребенок говорит: «Доброе утро» или «Спокойной ночи», для чего он извиняется.
4. Вежливые слова помогут избежать проявления чрезмерной эмоциональности, позволят корректировать его поведение в обществе.
5. Прибегайте к методике вежливых игр, как со сверстниками, родителями, так и с игрушками.
6. Совместно просматривайте мультфильмы, обсуждая поведение героев.

Родителям всегда проще сделать замечание или одернуть ребенка. Если не объяснять и не обсуждать произошедшее, впоследствии будет сложнее скорректировать огрехи воспитания.

Слайд 13Нарушение максимы одобрения[Сэмми с другом на новогоднем приеме у его босса,

сенатора Брэмена]:Собаку звали Андромеда.- Какое необычное имя, — прошептала я.Андромеда в ответ слопала мою лепешку, прежде чем я успела ей помешать. Для больной она слишком быстро жрет.Ради бога, дорогая, не кормите собаку, — услышала я рядом повелительный голос. Простите, я не собиралась ее кормить. Она выхватила лепешку прямо из руки, — объяснила я, вставая. Миссис Брэмен улыбнулась так, словно не поверила мне. У Андромеды небольшие проблемы с весом. Мы просто не можем позволить гостям ее кормить, — твердо сказала она. Я не… Но она уже отправилась давать указания подвернувшемуся поставщику (К.Гор. Сенатский гламур).

Вариант 5

Вежливость – это качество, которое я считаю одним из самых важных в человеческом общении

Вежливый человек отличается тонкими манерами, умением обходиться с окружающими людьми с уважением и вниманием. Благодаря вежливости мы создаем гармоничную и приятную атмосферу в общении, а также продолжаем ценные отношения с окружающими

Я убежден, что вежливость является неотъемлемой частью моей личности. С самого детства мои родители учили меня быть вежливым и внимательным к другим людям. Они говорили, что вежливость – это все то, что отличает нас от животных и помогает нам строить хорошие отношения с окружающими. Я всегда стараюсь быть вежливым семье, друзьям, учителям и незнакомым людям.

Одним из ярких примеров вежливости в моей жизни был случай, когда я оказался в полном незнакомом городе и потерялся. Я обратился к прохожему мужчине с просьбой помочь мне разобраться с дорогой. И хотя он сам спешил куда-то, он остановился, выслушал меня внимательно и дал мне подробные указания, чтобы я мог найти нужное место. Я был очень благодарен ему за его вежливость и терпение. Этот случай показал мне, что хорошие манеры и вежливость делают нашу жизнь проще и приятнее.

Еще одной ситуацией, которая произвела на меня большое впечатление, было наблюдение за вежливым отношением к маме в магазине. Моя мама – инвалид и движется на коляске, поэтому шопинг часто становится для нее трудной задачей. Однажды мне пришлось сопровождать маму в магазин, и я увидел, как продавец вежливо и внимательно обслужил ее. Он помог ей выбрать нужные продукты, провел ее до кассы и даже помог поднять сумки на автобус. Я увидел, как мама благодарила его и улыбалась

Этот акт вежливости произвел на меня большое впечатление и заставил задуматься о том, как важно быть вежливым с людьми, особенно с теми, кто нуждается в помощи

Вежливость – это неотъемлемая часть хорошего образования и воспитания. Я считаю, что вежливый человек вносит положительный вклад в общество. Ведь из вежливости и внимания к другим возникает желание помогать и поддерживать окружающих. Благодаря вежливости мы создаем доверительные отношения с людьми, строим хорошую репутацию и получаем приятные эмоции от общения.

В заключение, хочу сказать, что вежливость – это качество, которое мы должны развивать и совершенствовать в себе. Она помогает нам жить в гармонии с окружающими и создавать приятную атмосферу в общении. Я уверен, что вежливость – это неотъемлемая часть нашей личности и каждый из нас должен стремиться к ее проявлению в своей жизни. Быть вежливым – значит быть добрым и уважительным к другим, и это является одним из основных факторов нашего счастья и благополучия.

Мне нравится74Не нравится41

Вариант 5

Вежливость — это когда ты обращаешься к людям так, как хотел бы, чтобы к тебе обращались. Например, говоришь «пожалуйста» и «спасибо», когда что-то просят или дают

Это очень важно, потому что так ты показываешь уважение к окружающим

Когда ты вежливый, люди к тебе относятся лучше. Они рады помочь тебе и общаться с тобой. Наоборот, если ты грубишь и не уважаешь других, они могут отвернуться от тебя.

Также вежливость важна в обществе. Если все люди будут вежливыми, то мир станет лучше. Все будут уважать друг друга и не будет конфликтов.

Чтобы быть вежливым, нужно просто помнить о том, что другие люди тоже хотят быть счастливыми и уважаемыми. Необходимо говорить «пожалуйста» и «спасибо», улыбаться и быть внимательным к людям вокруг себя.

Таким образом, вежливость — это очень важное качество, которое помогает людям лучше общаться друг с другом и делать мир дружелюбнее. Мне нравится1.6 k.Не нравится1 k.

Мне нравится1.6 k.Не нравится1 k.

Эмоциональность и эмотивность в коммуникации

Несмотря на тот факт, что эмоции носят универсальный характер и свойственны людям в целом, их проявление и значение имеют свою культурную специфику, что находит отражение в языке и речи . Исследователи вводят такое понятие, как эмотивный код языка, под которым понимается система корреляций между психическими состояниями (эмоциями) коммуникантов и их концептуализацией (оязыковлением) .

Эмоции тесно связаны с ментальной деятельностью человека. Анализ эмоционально-оценочного дискурса позволяет выделить национально-специфические эмоциональные концепты, иллюстрирующие специфичность концептосферы конкретных лингвокультурных общностей .

Эмоциональный аспект языка прямо связан с культурой языкового общения: разные языки кодируют эмоции и воспроизводят их по-разному

Понимание эмоций собеседника, особенностей его чувственного и эмоционального восприятия действительности, а также адекватное выражение собственных эмоций являются важной составляющей межкультурной коммуникативной компетенции

Эмоции, выражаемые представителями разных культур, могут отличаться степенью экспрессивности, направленностью, значением, разными целевыми установками

Одним из ярких примеров является улыбка, на национальный характер которой обращали внимание многие исследователи

В разных культурах существуют различные нормы и ожидания в отношении того, когда и как следует улыбаться. Сравнивая английскую и русскую улыбки, С.Г.Тер-Минасова отмечает, что в англоязычном мире улыбка — это не только биологическая реакция на положительные эмоции, но и формальный знак культуры, не имеющий ничего общего с искренним расположением к тому, кому ты улыбаешься; это традиция, обычай, знак того, что у вас нет агрессивных намерений, способ формальной демонстрации окружающим своей принадлежности к данной культуре, к данному обществу . Эта формальная улыбка — вид приветствия незнакомым людям, попытка обеспечить безопасность в незнакомом месте с незнакомыми людьми . Такая улыбка выполняет социальную функцию, или функцию общественного взаимодействия. Данная особенность английского коммуникативного поведения находит отражение во фразеологии — Smile opens many doors (Улыбка открывает многие двери). В России улыбка — это выражение естественного искреннего расположения, симпатии, хорошего отношения. Русские люди улыбаются гораздо реже36, главным образом, в тех ситуациях, когда они действительно испытывают положительные эмоции, то есть улыбка передает эмоциональную информацию. Как в шутку заметил В.Жельвис, «русский, которому плохо, улыбаться не станет, он хочет, чтобы о его беде знал весь мир; ну, если уж не весь мир, пусть хоть весь микрорайон» . Именно поэтому в глазах англичан мы выглядим хмурыми, мрачными, неприветливыми и даже враждебными людьми. Но даже постоянно улыбающиеся англичане не могут не удивляться при виде китайцев и японцев, которые улыбаются, рассказывая о драматических и даже трагических событиях, например о смерти своих близких. Такой эпизод 226 описывают Р.Джанни и Х.Арндт . Подобная улыбка шокирует, кажется бесчеловечной, если не понимать ее прагматического значения. В китайской традиции улыбка — признак уважительного отношения к собеседнику, вне зависимости от его чувств . Китайцы стараются не показывать своего огорчения, улыбаясь, они хотят снизить негативное воздействие печального события на собеседника, не огорчать его этим, т.е. их улыбка тоже является социальнонаправленной.

Чтобы понять особенности проявления эмоций в разных культурах, важно различать эмоции как «относительно короткие эмоциональные состояния с частично неконтролируемыми психобиологическими компонентами и с частично контролируемыми экспрессивными компонентами» . В первом случае эмоции носят естественный спонтанный характер, являются открытой демонстрацией чувств, и мы имеем дело с эмоциональностью; во втором проявление эмоций носит преднамеренный характер и представляет собой определенную стратегию коммуникативного поведения, они используются с целью прогнозирования и определения ситуации, а также влияния на поведение других

Такое проявление эмоций предлагается называть эмотивностыо 37. Возвращаясь к примеру с улыбкой, можно уточнить, что английская улыбка чаще является эмотивной, в то время как русская — эмоциональной.

Популярные сочинения

• На ошибках учатся — сочинение Учатся ли на ошибках? И настолько ли плохо их совершать, как считают большинство? Об этом мы поговорим.
• Сочинение по картине Украинская ночь Куинджи (описание) Картина Куинджи «Украинская ночь» обладает неимоверной мистичностью и энергетикой. Удачно подобранные цвета, а также темные оттенки фиолетового создают эффект некоторой бархатности.
• Природа в творчестве Тютчева сочинение В литературе есть множество примеров выражений глубочайшей любви к природе со стороны поэтов и писателей. Но у каждого способ донесения искреннего чувства свой индивидуальный.

Для чего нужна вежливость

Вежливость – это проявление хорошего воспитания, которое напрямую указывает на уровень культуры человека, богатство его внутреннего мира. Правила вежливости человеком созданы неслучайно: воспитанным людям гораздо легче расширять круг своего общения, достигать поставленные задачи.

На самом деле, быть вежливым человеком не так уж и сложно. Достаточно привить себе хорошие манеры и не забывать везде и всюду их применять. Спустя какое-то время они войдут в привычку, и подобное поведение станет абсолютной нормой.

Рис. 1. Правила вежливости должны знать даже маленькие дети.

Но как ведет себя вежливый человек в обществе? Давайте рассмотрим наиболее распространенные жизненные ситуации.

При встрече со знакомым человеком или группой людей нужно обязательно поздороваться. Делать это нужно правильно: дружелюбно улыбаться, смотреть собеседнику прямо в глаза, приветствие произносить четко, с мягкими, обходительными интонациями.

С друзьями или одноклассниками можно поздороваться, сказав просто «Привет!». Ко всем остальным людям приветствие должно быть более сдержанным – «Добрый день (утро, вечер)!», «Здравствуйте!», но ни в коем случае «Эй, ты», «Алло» и прочее. Это указывает на низкую культуру человека.

Рис. 2. Встреча с друзьями.

• Увидев на улице знакомого, не стоит бежать к нему навстречу, расталкивая на пути прохожих. Если случайная встреча произошла в кафе, кино или театре, достаточно кивнуть в знак приветствия, но не выкрикивать его.
• В общественных местах не стоит слишком громко разговаривать или смеяться, излишне эмоционально жестикулировать.
• Правила вежливости предусматривают и обязательное прощание при уходе.

• К малознакомым или старшим по возрасту людям следует обращаться на «Вы».

  И только с друзьями, одноклассниками, родственниками уместно обращение на «Ты».

В обиходе по-настоящему вежливого человека всегда присутствуют слова, которые принято называть «волшебными». Ведь даже в самой непростой ситуации они помогут найти взаимопонимание с собеседником. К таким словам относятся «Спасибо», «Пожалуйста», «Извините», «Будьте добры…».

Вариант 4

Вежливый человек — это тот, кто умеет общаться с окружающими, проявляя уважение и внимание к их чувствам и потребностям. Для меня вежливость является неотъемлемой частью человеческой натуры и ключевым качеством, которое помогает нам строить гармоничные отношения с другими людьми

Вежливость проявляется в различных ситуациях и взаимодействиях с людьми. Я считаю, что главное, чтобы основой вежливости было наше искреннее желание учесть интересы и ожидания других людей. Например, в метро я всегда предлагаю свое место старшей женщине или беременной, потому что я понимаю, что им может быть трудно стоять в переполненном вагоне. Это ничего не стоит, но может сделать их день немного приятнее.

Еще одним примером вежливости может быть способность слушать и проявлять интерес к собеседнику

Никто не любит, когда на них не обращают внимание или перебивают в середине разговора. Поэтому я всегда стараюсь давать другим возможность выговориться и выслушиваю их с уважением

Я примерял такое внимание на практике на работе, когда коллеги приходили ко мне с проблемами или идеями. В результате они чувствовали себя понятыми и ценили мое мнение.

Однако, вежливость иногда требует от нас больше усилий. Например, в магазине, если я видел пожилую женщину, стремящуюся достать продукт с полки, но не в силах это сделать, я всегда протягивал руку и помогал ей взять нужный товар

Не каждый человек проявляет подобное внимание, но я всегда стараюсь помочь другим, особенно если вижу, что они в нужде

Вежливость делает нашу жизнь лучше и привносит в нее гармонию и счастье. Когда мы проявляем вежливость, мы открываем двери к новым возможностям и создаем прочные и доверительные отношения с людьми вокруг нас. Более того, вежливость часто возвращается к нам в виде добрых слов и дел. Например, я помню случай, когда я оказал помощь незнакомому человеку на улице. Он поблагодарил меня и сказал, что я его спас. Это повлияло на меня и вдохновило на то, чтобы продолжать проявлять вежливость в своей повседневной жизни.

В итоге, вежливость — это качество, которое надо развивать и совершенствовать в себе. Оно помогает нам создавать дружественную и гармоничную обстановку в нашей жизни и позволяет нам чувствовать себя лучше. Быть вежливым — это не только проявление заботы о других людях, но и способность сделать нашу жизнь более полной и значимой.

Мне нравится100Не нравится35

Какая бывает вежливость?

Оказывается, вежливость может проявляться в разных видах. В зависимости от ситуации, один вид вежливого общения может подходить для одной обстановки и быть совсем неприемлемым для другой. Так, знатоки этикета, составляющей частью которого является вежливость, разделили это качество на несколько видов.

1. Официальная. Она подходит для деловых случаев, например, в цепочке – учитель – ученик, директор – подчинённый. Такая вежливость строгая, выдержанная, без эмоций.
2. Ритуальная. Её используют тогда, когда нужно соблюсти определённые обычаи и ритуалы, например, при религиозных обрядах, торжественных встречах. В таких ситуациях, которые отличаются особой возвышенностью и торжественностью, придерживаются определённых правил и процедур.
3. Бытовая. Она нужна для обычных каждодневных ситуаций и неформального общения. Бывает дежурной, когда благодарят или вежливо про что-то спрашивают обычных встречных и незнакомых, например: «Скажите, пожалуйста, сколько времени?». Может быть дружеской, применимой среди друзей и родственников, например, в виде «Спасибо за обед» и дружеского «Привет!». В бытовой вежливости много эмоций и разных вежливых слов, у которых есть вариации и даже иногда присутствует юмор. Например, мы запросто можем другу сказать вместо официального «спасибо» сегодня распространённое «спасибки».

Приезжая в другую страну, нужно всегда помнить: вежливость – это одна из сторон культуры, которая у разных национальностей своя. То, что принято считать вежливым в одном государстве, может быть абсолютно странным и даже грубым у других народов.