Поступок девушки
Шарль хотел жениться на дочери Гранде, но ему было стыдно оставаться нищим. Он собрался отправиться в Ост-Индию и там начать зарабатывать. Евгения решила поддержать любимого и отдаем ему солидную сумму. Взамен юноша отдал ей шкатулку с портретами своих родителей.
Когда об этом узнал глава семейства, то он впал в ярость. Мужчина наказал девушку и запер ее в комнате. Неожиданно на защиту встала госпожа Гранде. Она поняла, что у Шарля нет сердца, раз он забрал деньги.
С этого дня госпожа Гранде слегка и умерла. Ее состояние отошло дочери, но отец убедил ее отказаться от денег. Господин тоже начал понимать, что его смерть не за горами. Он отдал Евгении ключи от кладовых, рассказал тонкости торговли.
Прошло пять лет. Отец девушки умер, и она стала очень богатой. Ее состояние насчитывало 17 млн, но это не делало Евгению счастливой. Она ждала Шарля. Тот успешно разбогател в Ост-Индии. Он покупал и продавал людей. Во Францию юноша вернулся для заключения выгодного брака.
Для Евгении это было страшным открытием. Но она пережила потрясение, вышла замуж по расчету и в 36 лет стала вдовой. Она продолжала жить скромно, жертвовать много денег на благотворительность.
Трагедия романа заключается в том, что Евгения полностью повторила судьбу своего отца. Чувства пропали, остался только голый расчет.
За минуту
Евгения Гранде была завидной невестой. Отец ее разбогател, скупив по дешевке конфискованные владения церкви. Руки девушки просили несколько уважаемых и высокопоставленных господ.
Однажды в день рождения Евгении приезжает ее кузен Шарль Гранде. Он передает письмо от отца. В нем сообщается, что тот обанкротился и просит позаботиться о сыне. Дядя девушки, не выдержав разорения, застрелился.
Евгения влюбляется в Шарля и, желая ему помочь, отдает свои золотые монеты. Молодые люди клянутся друг другу в любви. Когда отец узнает, что девушка отдала свои деньги, он приказывает держать ее взаперти на хлебе и воде. Мать и отец Евгении умирают.
Шарль возвращается во Францию. Он превращается в черствого дельца, разбогатевшего на работорговле. Мужчина собирался жениться на другой. Тогда Евгения соглашается выйти за председателя Крюшо. Когда Евгении исполнилось 36 лет, она овдовела. Вскоре появляются слухи о ее новом замужестве.
Самой очаровательной и красивой девушкой в Сомюре, считалась дочь папаши Гранде, Евгения. Её отец сумел разбогатеть в смутные времена революции, тогда-то ему и удалось прикупить в свои владения церковные земли, в которые входили самые знатные виноградники и фермы. После Гранде избрали мэром и несмотря на своё состояние, местные жители глубоко уважали старика.
В это же время его нотариус Крюшо и банкир де Грассен, на перебой стремились отдать своих сыновей за богатую наследницу.
Жители Сомюра с интересом ждали заключительного решения Гранде о замужестве своей дочери. Некоторые, всё же думали, что старик отдаст Евгению за своего племянника. Отец которого считался Парижским миллионером.
В 1819 году Гранде, благодаря поддержке семейства Крюшо, приобретает в свои владения роскошный особняк маркиза де Фруафона. Но ни богатство, ни титул, не заставляют старика отказаться от своего привычного жизненного устоя. Со своей семьёй и лишь одной служанкой, они так и живут в ветхом, стареньком доме. Причём папаша Гранде не радует ни свою жену, ни дочь богатствами, они, как и простые кристиане весь день трудятся, получая при этом свечу по счёту.
В 1819 году на день рождения девушки, с ней произошёл момент, который кардинальным образом перевернул всю её оставшуюся жизнь. Папаша Гранде, каждый год дарил своей дочери, в её день рождения одну золотую монету и разрешал растапливать камин. В разгар празднования, в дверь постучался племянник старика, Шарль Гранде, с письмом от своего отца. В котором было сказано, что Гийом Гранде, обанкротился и решил покончить с собой, а от своего брата просит лишь об одном, чтобы тот присмотрел за его сыном. Так как знает, что мальчик избалованный и просто не выживет в нищете.
Евгения была поражена красотой юноши, и в этот же миг в её сердце разгорелось пусть и маленькое, но всё же пламя любви. Папаша Гранде, несмотря на свою скупость, решил помочь племяннику и оплатить задолженности его отца. Сама же девушка отдала Шарлю все свои сбережения, в размере 6 тысяч франков и тот поклялся её в вечной преданности и любви. А после отправился за богатствами в Ост-Индию.
Узнав, что дочь отдала все подаренные им золотые монеты, папаша Гранде сильно разгневался и проучил Евгению. Но ему пришлось смиловаться над ней, так как его жена находилась в очень тяжёлом состоянии. После её смерти старик решил обучить всем хитростям свою дочь и постепенно отдать ей все дела. Сам же Гранде скончался в возрасте 82 лет.
Евгении осталось всё состояние ей отца. Но она так и не смогла выйти за Шарля замуж, так как тот собирался жениться мадемуазель д’Обрион. Ей же пришлось связать себя узами с председателем Крюшо, который спустя некоторое время погибает и оставляет Евгению в тридцать шесть лет вдовой. Итогом произведения, служит истина, что большинства людей всё же интересуют богатства, чем простые человеческие чувства, которые меркнут на фоне золотого блеска.
Можете использовать этот текст для читательского дневника
Поворот судьбы
Краткое
содержание «Евгении Гранде» для читательского дневника вы найдете в этой статье. Оно поможет быстро вспомнить, о чем идет речь в романе перед практическим занятием или экзаменом.
Событие, перевернувшее жизнь Евгении, происходит в день ее рождения, в октябре 1819 года. Отец, который был жутким скрягой, разрешил ей по этому случаю затопить камин до наступления ноября. А в качестве подарка, как и всегда, преподнес золотую монету.
Вечером состоялся ужин, на который пришли де Грассены и Крюшо, чтобы сразиться в решающей схватке. Однако в разгар веселья приезжает парижский миллионер Шарль. Он вручает своему дяде письмо от отца, поражаясь скудному столу и небогатой обстановке. Из-за этого он решил, что его родня живет в бедности. Это заблуждение станет роковым для одного из главных героев.
Симпатичный кузен покорил 23-летнюю Евгению. Она даже уговорила служанку затопить камин в его спальне, что в этом доме считалось небывалой роскошью.
Действующие лица
Произведение рассказывает историю семьи Гранде. Ее глава обычный провинциальный буржуа, жесткий и расчетливый делец. Он миллионер, но это не мешает ему быть скупцом. У него есть единственная дочь — Евгения (Эжени в переводе Мандельштама). Она красивая и обаятельная. Несмотря на отца, ее больше привлекают чувства, а не деньги. У Евгений есть кузен — Шарль, красивый юноша и пижон.
В романе есть и другие персонажи:
- госпожа Гранде — мать Евгении, скромная и тихая женщина;
- Нанета — служанка, ответственная и тихая;
- Гийом Гранде — дядя Шарля, умер после известия о банкротстве.
Автор наделил всех персонажей определенными чертами. Господин Гранде представлен обычным дельцом, которому чужды любые эмоции. Его жена находится в полном подчинении у мужа, по сути, в рабстве, она уже не представляет собой ничего как личность. Глава семейства является отражением эпохи капитализма. У него были деньги, но семья все равно жила очень скромно.
Сейчас читают
Зоя Пельц наряжается в своей квартире. К ней приходит Аллилуя из домкома. Он грозится, что ей нужно будет отказаться от части комнат. Получив от вдовы взятку, Аллилуя уходит.
В сказке Даррелла рассказывается о борьбе детей со страшными василисками в чудесной сказочной стране Мифляндии
У женщины было две дочки Беляночка и Розочка, а в саду росли два куста, на которых распускались белые и розовые розы. Девочки были умные, послушные и везде ходили только вместе.
Произведение является иронично-сатирической повестью, написанной в жанре фантастики. Главным героем повести является Гудмэн Марвин, представленный в образе уставшего
Главная проблема романа — противопоставление любви к человеку и любви к деньгам, выраженная в образах Евгении Гранде и её отца соответственно.
Завязка произведения
«Евгения Гранде» Бальзака (краткое содержание можно будет увидеть дальше) начинается с описания главной героини. Она самая завидная невеста во всем Сомюре. Ее отец разбогател во время революции, скупив конфискованные церковные владения, которые стоили тогда гроши.
Во времена консульства он даже был мэром, а при империи все в округе стали именовать его господин, хоть до этого он был самым простым человеком. О величине его состояния ходили легенды, но никто не знал, каким оно является в действительности.
Эта информация была известна только банкиру де Грассену и нотариусу Крюшо. Они ее не раскрывали, но так лебезили перед Гранде, что все вокруг были преисполнены к нему уважения. В частности, нотариус при поддержке родственников стремился получить руку дочери своего клиента для племянника. Интриговала и жена банкира, которая рассчитывала заполучить богатую наследницу для своего сына.
При этом ходили слухи, что сам глава семейства хочет выдать дочь за Гийома Гранде, своего племянника, разбогатевшего на оптовой торговле вином в Париже.
История семьи
В городе Сомюр жили разные люди. Это было провинциальное население, не особо шумное и густонаселенное. Чаще всего встречались:
- виноградари;
- лесоторговцы;
- бочары;
- трактирщики.
Именно в этом городе находилось поместье семьи Гранде. Его владелец даже не знал размера своего состояния, настолько оно было большим. Жена господина была на 20 лет моложе. В семье еще была служанка Нанета, которую прозвали Громадина за гигантский рост.
Евгений уже исполнилось 23 года. Она была дочкой миллионера, красавицей и это делало ее популярной среди мужчин. Но отец не торопился пристраивать девушку. Поговаривали, что он хочет выдать ее за собственного брата, владельца большого количества виноградников.
Одна только Нанета была довольна жизнью. Она работала тридцать лет в семьи и успела накопить солидную сумму. Поэтому она крайне благодарна господину Гранде.
Однажды в доме появился гость. Юноша представился Шарлем и рассказал печальную историю. Его отец был братом главы семейства. Гийом закончил жизнь самоубийством после банкротства и оставил единственного сына без средств к существованию. Шарль сразу поразил людей столичными манерами. Евгения сразу полюбила молодого человека.
Крушение надежд
В
жизни главной героини наступает черная полоса. Все ее надежды рухнули. К тому же она узнает, что ее кузен давно вернулся в Париж. Но до свадьбы очень далеко, потому что маркиз не желает выдавать дочь за сына обанкротившегося должника. Шарль оказывается настолько глупым, что не отдает кредиторам трех тысяч франков, которые те с него требуют.
Евгения соглашается выйти замуж за председателя Крюшо, попросив его немедленно выехать в Париж. Она хочет расплатиться по всем долговым обязательствам своего дяди, выделяет два миллиона франков на эти цели. Председатель вручает Шарлю акт об удовлетворении всех финансовых претензий. Пользуясь случаем, он сообщает, что сам женится на Евгении, которая является обладательницей состояния в 17 миллионов франков.
Знакомство с делами
Краткое содержание «Евгении Гранде» дает представление об основных идеях, которые заложил автор в свое произведение. После смерти матери главной героини проходит пять лет. За это время ее отцу удается существенно поправить дела разорившегося брата. С помощью махинаций он сокращает долги по векселям до ничтожной суммы. Чувствуя приближение смерти, он начинает знакомить дочь с делами, стараясь привить ей свое представление о скупости.
В 1827 году он умирает в возрасте 82 лет. К тому моменту Шарль возвращается во Францию. Он разбогател на работорговле, превратившись в циничного дельца. Он практически не вспоминал о Евгении. Только в 1828 году она получает от него первое письмо, к которому был приложен чек. Расплатившись с долгами, Шарль считает себя свободным от любых обязательств, обещаний и клятв, которые он давал много лет назад. В его планах женитьба на мадемуазель д’Обрион.
Переводы
Перевод Ф. М. Достоевского
Первый перевод романа «Евгения Гранде» на русский язык был осуществлен в 1843 году страстным поклонником О. Бальзака Ф. М. Достоевским . Напечатанный в 1844 году в малоизвестном журнале «Репертуар и Пантеон» без указания имени переводчика роман стал первой публикацией начинающего писателя.
Сам Достоевский в письме брату Михаилу охарактеризовал свою версию перевода как «бесподобную». Однако современные литературоведы, признавая цельность и стилистическую яркость перевода, отмечают существенное искажение стиля оригинала, впрочем, в значительной степени обусловленное как низким уровнем развития французско-русской лексикографии середины XIX века, так и строгостью николаевской цензуры.
Перевод И. Б. Мандельштама
Вторая версия перевода романа, осуществленная И.Б. Мандельштамом, появилась в 1927 году в ленинградском издательстве «Прибой» с транскрибированным названием «Эжени Гранде». Перевод Мандельштама наиболее точно передает стилистические особенности оригинала, отличается бережным отношением к синтаксису и ритмике О. Бальзака.
Eugénie Grandet
L»Europe littéraire
Любовь
В романе «Евгений Гранде», краткое содержание которого мы рассматриваем, хватает романтических моментов. Между молодыми людьми завязываются отношения. Они клянутся друг другу в верности до гроба, скрепив обещание целомудренным поцелуем.
Вскоре Шарль отправляется в Ост-Индию. Он намерен разбогатеть, чтобы поправить положение своей семьи. Сама Евгения вместе с матерью с ужасом ждут Нового года. На этот праздник старик имеет привычку любоваться золотыми монетами своей дочери. Происходит ужасная сцена. Узнав о судьбе монет, Гранде-старший разозлился настолько сильно, что приказал отправить дочь под замок и держать ее на хлебе и воде.
С этим не смогла смириться его жена. Она впервые в жизни решилась оспорить приказ супруга. После скандала она заболевает от горя. Евгения мужественно переносит испортившиеся отношения с отцом, находя утешение в мыслях о своей любви.
Только когда жене становится совсем плохо, папаша Гранде сменяет гнев на милость. Он прощает дочь. Но в момент объяснения ему на глаза попадается несессер Шарля, который он приказывает отдать на переплавку. Останавливает его только Евгения, которая грозится покончить собой, если он это сделает.
Для ее тяжело больной матери это оказывается последним ударом. В октябре 1822 года она умирает. После ее смерти Евгения подписывает отказ от наследства, как того требует отец.