Рассказ о себе на английском (about myself)

Как построить рассказ о себе на английском языке

Если вы знакомитесь с человеком на английском или вам дали задание в школе/университете рассказать о себе на английском, то от вас ожидают услышать определенный ответ.

В качестве введения упомяните, что рассказывать о себе нелегко, потому что объективно тебя оценить могут только со стороны (It is hard to speak about myself as only people surrounding me can see me objectively). Далее будет вполне уместна фраза “Let me introduce myself”, которая превращает вашего собеседника во внимательного слушателя. Давайте посмотрим приблизительный план рассказа о себе:

1. Имя и фамилия (name and surname).
2. Возраст и место рождения (age and place of birth).
3. О моей семье (about my family).
4. Чем я занимаюсь, и почему мне это нравится (what I do and why I like it).
5. Планы на будущее (plans for the future).
6. О моем характере и внешности (about my character and appearance).
7. Увлечения и хобби (interests and hobbies).

Полезные фразы для рассказа о себе мы собрали в удобную таблицу:

Фраза
Перевод

It is hard to speak about myself as only people surrounding me can see me objectively.
Трудно говорить о себе, потому что только люди, которые меня окружают, могут видеть меня объективно.

Let me introduce myself.
Позвольте представиться.

My name is… / I am…
Меня зовут…

I was born on the (date) of (month), (year).
И родилась такого-то числа, такого-то месяца в таком-то году.

I am from… (city/village).
Я из города/деревни…

I have a large/small family with … brothers/sisters

У меня большая/маленькая семья, у меня … братьев/сестёр.

I am an only child in my family.
Я единственный ребенок в семье.

My father (mother/brother/sister/grandmother) is a doctor/pilot.
Мой папа (мама/брат/сестра/бабушка) работает доктором/пилотом.

I am a pupil/student of… from, school #… or university.
Я ученик/студент… класса школы №… или университета.

My favorite subjects are…
Мои любимые предметы…

Now I am getting a proper training in such subjects as…
Сейчас я усиленно изучаю такие предметы, как…

I like these subjects because I am interested in…
Мне нравятся эти предметы, потому что я увлекаюсь…

In future I would like to become…
В будущем я хочу стать…

When I was a child I dreamt to be…
Когда я был ребенком, я мечтал стать…

When I look at myself in the mirror I see (describe appearance)…
Когда я смотрю на себя в зеркало, я вижу (опишите внешность)…

My friends and family members say I am (describe character)…
Мои друзья и члены моей семьи считают, что я (опишите характер)…

I appreciate/like when people are (describe positive traits of character)…
Я ценю в людях / мне нравится в людях, когда они (опишите положительные черты характера)…

I hate it when people are (describe negative traits of character)…
Я ненавижу, когда люди (опишите отрицательные черты характера)…

As for my interests, I am fond of…
Что касается моих интересов, я увлекаюсь…

I am interested in…
Мне интересно…

I adore…
Я обожаю…

I devote much time to…
Я посвящаю много времени…

Thank you for your attention.
Спасибо за внимание.

It is nice to meet you.
Приятно познакомиться.. ↓ Скачать список выражений по теме «Рассказ о себе на английском языке

About myself» (*.pdf, 247 Кб)

↓ Скачать список выражений по теме «Рассказ о себе на английском языке. About myself» (*.pdf, 247 Кб)

Необходимую информацию о семье вы можете найти в статье «Семья на английском языке» на нашем сайте.

Также мы собрали много слов и фраз о внешности в статье «Внешность человека на английском языке».

Если вы хотите подробно рассказать о своем характере, то вам обязательно понадобятся слова из нашей статьи «Темперамент и характер на английском языке».

Пример текста о себе для школы или университета

Давайте приведу пример текста, чтобы вы по образцу могли написать о себе. Текст находится под спойлером. Все имена и персонажи вымышлены, совпадения с реальными людьми случайны!

Мономиф

Мономиф (его также можно назвать «путешествие героя») – это история, которая встречается во многих сказках, мифах и религиозных писаниях по всему миру.

В мономифе герой призван оставить свой дом и отправиться в сложное путешествие. Он переезжает из места, которое знает, в пугающую неизвестность. После преодоления серьезных испытаний он возвращается домой с наградой или обретенной мудростью. Многие из современных историй до сих пор следуют этой структуре – от «Короля Льва» до «Звездных войн».

Это традиционное последовательное изложение событий, но оно подчинено законам драматического жанра – в мономифе есть предыстория, завязка, развитие, кульминация и развязка.

Мономиф поможет вам объяснить, как вы пришли к тем выводам, которыми хотите поделиться, и добавит вашей истории убедительности. Эта техника хорошо подходит для демонстрации преимуществ риска, а также для объяснения, как вы открыли для себя новые знания.

Сила этого приема – не в последовательности изложения, а в контрасте отдельных шагов и драматическом эффекте: на пути героя непременно встречаются неразрешимые загадки и таинственные незнакомцы. Или бабушки, которых нужно перевести через дорогу.

Примеры

Пример не новый, но показательный. Популярный рекламный ролик «Coca-cola. Пей легенду!» рассказывает современный вариант сказки об Иване-царевиче и Сером Волке.

Или история со счастливым концом: рассказ в инфографике о том, как маленький стартап сделал 10 миллиардов долларов, начав с надувных матрасов.

http://notes.fundersandfounders.com/post/82297315548/how-airbnb-started

10 креативных ответов на вопрос: Расскажите о себе

Предлагаю вашему вниманию примеры оригинальных ответов на собеседовании на самый популярный вопрос: Расскажите о себе.

Рекрутер не из любопытства ради просит вас рассказать ему о себе. За этой, казалось бы, невинной просьбой кроется большее

Первое: HR-менеджеру важно не, ЧТО вы ответите, а КАК вы это сделаете

То есть он будет обращать внимание насколько уверенно и с каким энтузиазмом вы говорите о себе. Второе: для HR-менеджера большую роль играет ваша реакция: на сколько быстро вы сообразите, что сказать о себе

Долгая пауза после вопроса, растягивание времени для придумывания ответа — все это говорит о том, что у вас низкая самооценка и вы лишены чувства собственного достоинства.

Когда вы столкнетесь на собеседовании с вопросом — Расскажите о себе (а это обязательно случится, поверьте мне!), попробуйте дать ответ, который запомнится рекрутеру и выделит вас среди своих конкурентов на эту позицию.

Предлагаю на выбор десять креативных вариантов ответов на вопрос: «Расскажите мне о себе»

«Я могу описать себя в трех словах…» Таким предложением вы немедленно привлечете к себе внимание рекрутера и продемонстрируете способность быть кратким, креативным и убедительным.

«Девиз моей жизни:….» Вы доказываете, что развитие личности является неотъемлемой частью вашей жизни и показываете способность мотивировать себя.

«Философия моей жизни:…» Вы преподносите себя не только как сотрудника, но и как философа.

«Люди, которые знают меня лучше всех, говорят, что я…» Такой ответ дает представление о вашей информированности.

 «Сегодня утром я погуглила про себя и вот, что выяснила…» Неожиданный и запоминающийся ответ. Интервьюер скажет, что вы технически подкованный и человек с чувством юмора.

«Страсть всей моей жизни — это…» Людям все равно, чем вы занимаетесь — им интересно, кто вы есть

Им хочется услышать о вашей страсти, ваших увлечения.

«Сколько себя помню я всегда хотела быть…» Такой ответ говорит о том, что вы готовились к этой работе всю свою жизнь, а не только накануне собеседования.

«Если бы режиссер снял фильм о моей жизни, он бы назывался….» Интересный, увлекательный и цепляющий ответ.

«Позвольте показать вам, а не рассказать.» Затем вытащите что-нибудь из своей сумки, что представляло бы вас, кто вы есть. Кто сможет отказать вам в просьбе? Кто сможет забыть такой ответ?

«Комплимент, который часто люди делают мне….» Почти как отзыв, такой ответ также указывает на вашу открытость по отношению к обратной связи.

Имейте в виду, что данные примеры ответов на вопрос: «Расскажите о себе» только вступление, вводные предложения, от которых вы можете отталкиваться при составлении своего собственного ответа. Ваша цель, чтобы рекрутер воскликнул: «Ух ты! Это лучший ответ, который я когда-либо слышал!» Такую реакцию могут вызвать лишь необычные ответы.

Я понимаю ваш страх по поводу таких неординарных ответов, так как это рискованно. Но именно неожиданные и креативные ответы и срабатывают! В противном случае, вы станете одним из серой массы людей, ничем от них не отличающихся. Когда человек просит вас рассказать ему о себе, сделайте так, чтобы он был рад, что задал вам этот вопрос!

Секреты хорошего ответа на вопрос «Расскажите о себе»

2. Рассказ-презентация «Let me introduce myself»

Чуточку сложнее рассказывать о себе, когда вам просто говорят «Tell me something about yourself» и ждут развернутого ответа. На самом деле такая презентация — это тот же самый диалог, что мы рассматривали выше, но без реплик собеседника. То есть вы поочередно как бы отвечаете на вопросы, как вас зовут, откуда вы и так далее. Рассказ о себе можно начать с краткого вступления, например:

А можно обойтись без вступления.

Пример:

My name is Igor and I’m twenty two. Currently, I live in New Orleans, Louisiana, but I’m from Moscow. I study economics in Tulane University and work part-time as a sales assistant in a bike shop. Actually, bikes is my hobby. I like riding bikes, fixing them, that’s why I really like my job.

Меня зовут Игорь, мне двадцать два года. В настоящее время я живу в Новом Орлеане, Луизиана, но я из Москвы. И изучаю экономику в Тулейнском университете и подрабатываю продавцом в магазине велосипедов. Вообще-то, велосипеды — это мое хобби. Я люблю кататься на велосипедах, ремонтировать их, вот почему мне действительно нравится моя работа.

Можно подробнее рассказать об учебе или работе, как если бы вам задали об этом уточняющий вопрос.

As a student I’m allowed to work up to twenty hours a week but I work around sixteen hours. I come to the shop in the evening and help Bill (the shop’s owner and manager). He hired me for the evening hours only because there were more customers in the evening. I’m paid 10 dollars per hour, which is not bad, but Bill promised me a raise next year.

Как студенту, мне можно работать не более 20 часов в неделю, но я работаю около 16 часов. Я прихожу в магазин вечером и помогаю Биллу (владельцу и менеджеру магазина). Он взял меня работать в вечерние часы, потому что в это время там больше покупателей. Я получаю 10 долларов в час, что неплохо, но Билл обещал поднять мне зарплату в следующем году.

Если уместно, можно рассказать о семье.

I have a younger brother Denis who lives in Moscow with our parents and an older sister Anna. She lives in Saint-Petersburg, Russia, with her husband and daughter. Anna works as a nurse and her husband is a doctor at the same hospital.

У меня есть младший брат Денис, который живет в Москве с нашими родителями, и старшая сестра Анна. Она живет в Санкт-Петербурге, в России, с мужем и дочерью. Анна работает медсестрой, а ее муж — врач в той же больнице.

Несколько советов:

• Готовясь к презентации о себе, просто ответьте на вопросы из списка в п. 1. Это лучше, чем заучивание готового текста из сборника топиков, особенно если он состоит из сложных громоздких предложений.
• Перед любой устной презентацией помогает репетиция на камеру. Запишите себя на телефон и посмотрите со стороны. Ужаснувшись, попробуйте еще раз. И так несколько раз до удовлетворительного результата.
• Не пытайтесь говорить идеально правильно и вставлять изысканные видовременные формы вроде Future Perfect Continuous. Чем проще говорите, тем меньше путаетесь.

Вариант 6 — Научиться играть на гитаре

17 предложений/ 263 слова

Недавно я узнал, что через месяц, на мой день рождения, родители подарят мне гитару. Я уже прошу их об этом подарке несколько месяцев, и вот они, наконец-то, решили меня обрадовать. С недавних пор, у меня появилась мечта — научиться играть на гитаре. Всё началось с того, что мой друг Лёня, купил гитару и научился на ней классно играть и даже стал петь. Он стал душой компании, на него теперь были направлены восторженные взгляды слушателей. Мне тоже­ захотелось научиться играть и быть в центре внимания.

Я пробовал у Лёни немного поучиться игре на его гитаре, но у меня ничего толком не получается. Баррэ криво зажимается, а когда пытаюсь играть боем, то просто бью по струнам, а если пытаюсь играть перебором, то пальцы переплетаются, и тоже ничего не выходит. После этого я понял, что нужна своя гитара и больше времени на овладение этим искусством.

Сейчас я изучаю теорию игры на гитаре, а также слушаю советы друга, который научился играть буквально за две недели. Я узнал много новых для себя слов, такие как: унисон, лад, дека, гриф и другие. Все отмечают, что самое главное, что нужно иметь для обучения игры — это упорство. Многие бросают, попробовав пару дней, и увидев, как это сложно, забрасывают обучение. Лёня говорит, что хватит 2-3 часа в день и уже через 2 недели я смогу петь простые песни. А если потом буду практиковаться ещё некоторое время, то смогу петь любые свои любимые песни.

14 стр., 6502 слов

Сочинение кем я хочу стать на украинском языке

… Я много думала, кем стать в будущем по профессии. Наверное, многие в детстве хотят стать космонавтом или балериной, а некоторым нравятся сразу несколько профессий. По мере взросления на смену детским мечтам …

Я настроен решительно и уверен, что у меня всё получится, и моя мечта исполнится. И может быть, когда-нибудь, я стану известным музыкантом и буду петь в какой-нибудь группе.

О себе

First of all let me introduce myself. My name is Svyatoslav. I’m sixteen years old. I’m in the 10th grade. There are two more guys in the family besides me – my elder brother Viktor and my younger sister Sveta. Viktor is twent, he attends the university, he will be a dentist. Sveta is only thirteen, she is a schoolgirl. I should mention one more member of our family. It’s our favourite spaniel Pot. My parents are not old at all. My Mum is forty, she works for a newspaper. My Dad is forty-four, he is an engineer in an electricity supply network company. My parents love their jobs very much. I’m doing quite well at school. My parents are proud of my marks. I go in for sports. I play volleyball. In summer time I like yachting and windsurfing. I take part in different volleyball competitions. In two years I will leave my school and I will have to decide what occupation to choose. I have been studying English for six years. My grandparents are already retired. They like gardening and spend all their time growing tomatoes, potatoes, onions, strawberries, raspberries.

Перевод

Прежде всего, позвольте представиться. Меня зовут Святослав. Мне шестнадцать лет. Я учусь в 10-м классе. Кроме меня, в моей семье имеется еще два человека – мой старший брат Виктор и младшая сестра Света. Виктору двадцать лет, он посещает университет, он будет стоматологом. Свете пока еще тринадцать лет, и она школьница. Мне стоит упомянуть еще одного члена нашей семьи. Это наш любимый спаниель Пот. Мои родители еще совсем не старые. Моей маме сорок, она работает в газете. Моему папе сорок четыре года. Он инженер в электросетевой компании. Мои родители очень любят свою работу. В школе я учусь хорошо. Мои родители гордятся моими отметками. Я увлекаюсь спортом. Я играю в волейбол. Летом мне нравится заниматься катанием на яхте и виндсерфингом. Я принимаю участие в различных соревнованиях по волейболу. Через два года я покидаю школу, и мне нужно будет выбрать какую-нибудь профессию. Я изучаю английский язык шесть лет. Мои бабушка и дедушка уже на пенсии. Они любят садоводство и все свое время выращивают помидоры, лук, клубнику, малину.

Вариант 3

Меня зовут , и я хочу поделиться своим рассказом о себе. Моя жизнь — это увлекательный путь, который я прохожу, сталкиваясь с разными испытаниями, радостями и достижениями. Каждый этап моей жизни играл свою роль в формировании того, кем я стал сегодня. В этом сочинении я хотел бы поделиться некоторыми из наиболее значимых моментов и уроков, которые я извлек из своего опыта.

Мое путешествие началось в далеком детстве, когда мир казался загадочным и полным возможностей. В семье, где ценились труд и образование, я с ранних лет понял, что знания — это ключ к успеху. Я всегда стремился учиться, заниматься разными увлекательными делами и открывать новые горизонты. В школе я активно участвовал в различных школьных мероприятиях, спортивных соревнованиях и общественной жизни, что помогло мне развить лидерские качества и научиться работать в команде.

После окончания школы, настало время выбрать будущую профессию. Я всегда был увлечен наукой и технологиями, поэтому решил поступить на техническую специальность. Учеба в университете была непростой, но я не сдавался и упорно работал, чтобы достичь своей цели. Здесь я нашел друзей, разделяющих мои интересы, и это помогло мне стать более уверенным в себе и своих способностях.

Важным моментом в моей жизни стала моя первая работа. Я с нетерпением ждал возможности применить полученные знания на практике. Начало карьеры было испытанием для меня, но я стремился расти профессионально и находить новые подходы к решению задач. Каждый успех и неудача стали уроком, который помогал мне становиться лучше.

В процессе своего развития, я также понял, что настоящее счастье — это не только профессиональные достижения, но и гармония в личной жизни. Встреча с человеком, который стал моим другом, поддержкой и любимым человеком, стала одним из самых радостных событий в моей жизни. Вместе мы растем, развиваемся и воплощаем в жизнь общие мечты.

Примером важного этапа в моей жизни стала моя поездка за границу для обучения иностранному языку. Это было не только знакомство с новой культурой, но и погружение в совершенно другую среду и общение с людьми из разных стран

Этот опыт расширил мое мировоззрение, научил быть открытым к новому и преодолевать языковой барьер.

Моя жизнь — это непрерывный рост и развитие. Я верю, что каждый опыт, каждый этап жизни приносит новые уроки и возможности для роста. Моя самая большая ценность — это опыт, который я накопил, и умение применять его в повседневной жизни. Я готов к новым вызовам и уверен, что будущее приносит еще больше возможностей для саморазвития и достижения счастья.

Мне нравится50Не нравится36

Эстетичные Био

Зрительное наслаждение – вот, какие эмоции должны вызывать фразы вашей биографии у потенциального и действующего подписчика. Дайте им шанс прикоснуться к прекрасному через вашу страницу. Для увеличения эффекта стоит выделить предложение смайлами и разными шрифтами.

1. Ты не сможешь больше жить в иллюзии, что все хорошо. Я помогу обрести тебе покой
2. Ты – основа жизни. Благодаря тебе есть мир. Потому что ты просто на него смотришь
3. Создаю жизнь как в раю и тебя с собой зову
4. Я уже многого достигла, но я не остановлюсь, потому что этого мало.
5. Слишком просто поставить точку. Но сложно сделать это там, где до сих пор вопросительный знак.
6. Иностранец с большой буквы
7. Люблю животных также как работу
8. Кайфую от своей энергии
9. Космическая дама
10. Весь мир – кинотеатр, а мы купили на сеанс билеты
11. Музыка – мой антистресс, люблю, когда ноты вливаются в уши
12. Доказать человеку, что он не прав, на пути к его заветной цели – непосильная даже для всевышнего задача
13. Переступила через боль и начала все заново
14. Лишь воспоминания минувших дней способны мгновенно испортить настроение.
15. Знаю о тебе все и даже больше

Быстрый переход:

Вариант 1 — Путешествовать

13 предложений/ 150 слов

В нашем мире у каждого человека есть своя определенная мечта. Путь к исполнению этой большой мечты состоит из достижения маленьких целей. Каждый человек делает все, что может, чтобы исполнить свою заветную мечту.

Моя мечта – это совершить кругосветное путешествие. Я хочу посетить все страны мира, в течении всей своей жизни. Ведь это так интересно – увидеть величественные архитектурные объекты во всех точках мира, попробовать кухню разных народов, узнать о традициях и обычаях самых разных этносов. Возможности, которые предоставляют нам путешествия можно перечислять еще очень долго. Это дает нам понять, что путешествовать по нашей большой планете – это прекрасно.

Начать свое путешествие я хочу с Европы. А точнее – с Франции. Эйфелева башня, Лувр, Нотр-Дам-де Пари, даже названия этих достопримечательностей завораживают человека.

Но для того, чтобы исполнить свою мечту мне нужно получить образование и работу, которая позволит мне путешествовать. Поэтому уже сейчас я должна усердно трудиться ради исполнения своей заветной мечты.

Слайд 2About myself / О себе Let me introduce myself. My name

is Inessa. I am 14. I am a student. I study at school. I am a prospective policeman. I like this profession, that’s why I study with pleasure. My parents are not policemen, but they support me in my choice. We are a friendly family and try to understand and support each other in any situation. Understanding and support is what I need in friendship as well. Some of my friends study at the same university. After classes we usually gather together, discuss our plans or problems and have some fun. We have a lot of hobbies.Sometimes we go to the disco, sometimes organize a picnic in the open air, play sports or watch a nice film. One of my hobbies is cooking. So when my friends come to my house, I bake their favourite apple pie. I also like reading. One of my favourite authors is Chekhov. I like his books, because I can analyze the characters, their way of life and find answers to my questions. My friends also like reading. We sometimes discuss our favourite authors, their books, the style of their writing and ideas depicted in their books. I like making new friends, so, if you like, you may become my friend as well.

Моя внешность

Вариант 1 — Мальчик

17 предложений/ 248 слов

Меня зовут Сергей и мне 13 лет. Я обычный школьник и мне кажется, что моя внешность ничем не отличается от других парней моего возраста.

Мой рост немного выше, чем у остальных мальчиков в моём классе, если бы нас построили по росту, я бы был, наверное, третьим или четвёртым. Я занимаюсь плаванием, поэтому мои плечи довольно широки, из-за чего я выгляжу довольно складно и солидно. К сожалению, мышцы у меня невелики, но мой тренер утверждает, что если я буду и дальше также заниматься спортом, то они станут заметны, просто ещё не пришло время.

У меня русые волосы. Я не знаю, как называется моя причёска, но выглядит она как сзади коротко, а спереди длинная чёлка, зачёсанная набок. Я пробовал много различных причёсок, но эта мне нравится больше всего.

Мой цвет глаз серый, нос небольшой, уши немного оттопыриваются, но все говорят, что это меня не портит. Бровей у меня почти не видно, они сливаются с цветом кожи. Про подбородок могу сказать, что он у меня немного выпирает, что делает меня мужественным. Такой тип подбородка бы и у моего дедушки, а вот у папы обыкновенный.

Обычно я ношу спортивную одежду и обувь. На ногах, конечно же, кроссовки. Из одежды я ношу или тренировочные брюки или джинсы, а верх это обычно футболка. Кроме этого я ношу на шее серебряную цепочку с кулоном в виде головы волка, а на руке фитнес браслет.

Я считаю, что на внешности не стоит зацикливаться, больше всего стоит обращать внимание на характер человека, его умственные способности и другие качества

Вариант 2 — Девочка

18 предложений/ 263 слова

Внешность человека — это то, на что в первую очередь обращают внимание люди при встрече друг с другом. То, как мы выглядим, часто становится для окружающих главным критерием для формирования первого впечатления о человеке

Что касается моей внешности, то, судя по описанию друзей и знакомых, она достаточно миловидна. Люди говорят, что я сразу же располагаю к себе, так как кажусь доброй и даже немного беззащитной. Думаю, все дело в моем невысоком росте, открытом лице, пшеничного цвета волосах и больших голубых глазах.

Но за такой невинной внешностью скрывается очень твердый характер, о чем многие даже не догадываются сразу. Впрочем, я действительно добрая и еще веселая. Последнее качество также хорошо прослеживается в моей внешности, поскольку я часто улыбаюсь всем вокруг.

У меня прямые от природы волосы, но я их почти каждый день завиваю плойкой или укладываю в прическу. Поэтому многие люди считают, что на самом деле я кудрявая.

От папы мне достался высокий лоб, и я очень горжусь этой чертой своей внешности. А вот небольшая горбинка на носу меня немного расстраивает. Но мама говорит, что это выглядит очень благородно и даже аристократично. Именно такой нос был у Анны Ахматовой, и многие современники считали ее по-настоящему красивой женщиной.

Впрочем, красота человека выражается не только в его внешности. Несмотря на то что встречают нас по одежке, провожают все-таки по уму и по тому, как мы относимся к людям, как общаемся с ними.

Я не стесняюсь своей внешности, но и не считаю ее особенно привлекательной. Мне приятно, что люди тянутся ко мне, но хочется верить, что они остаются рядом лишь потому, что им искренне нравится дружить со мной.

см. также:Все сочинения на различные темы